it/sth doesn’t make any odds [to me]
|
|
мені байдуже
|
keep/make a House
|
|
мати кворум
(стосується Палати громад)
|
know how many beans make five
|
|
бистрий на розум
(хто)
|
know how many beans make five
|
|
з біса розумний
(хто)
|
know how many beans make five
|
|
макітра розуму
(в кого)
|
know how many beans make five
|
|
мати клепку
|
know how many beans make five
|
|
мати смалець у голові
|
know how many beans make five
|
|
розумом високий
(хто)
|
know how many beans make five
|
|
розуму на трьох стане
(в кого)
|
know how many beans make five
|
|
розуму наче два клали, а третій топтав
(в кого)
|
make a bomb
|
|
збивати капітал (статки)
|
make a dog’s breakfast of
|
|
робити щось дуже погано
|
make a Horlicks of
|
|
помиля́тися
(у чому)
|
make a Horlicks of
|
|
робити щось дуже погано
|
make a meal on
|
|
ї́сти
(що)
|
make a meal [out] of
|
|
виконувати [що], докладаючи надто багато зусиль, які не потребуються
|
make a meal [out] of
|
|
ї́сти
(що)
|
make a move
|
|
вируша́ти
|
make a move
|
|
від’їжджа́ти
|
make a move
|
|
іти́
|
make a muck of
|
|
псува́ти
(що)
|
make a muck of
|
|
руйнува́ти
(що)
|
make a pig’s ear of
|
|
робити що-небудь украй погано
|
make [all] the running
|
|
робити щось найкраще чи чогось найбільше
|
make and mend
|
|
період після обіду, даний працівникам на кораблі, щоб вони зашили одяг або відпочили
|
make boundary changes
|
|
переносити кордони через міграцію населення
|
make do and mend
|
|
лагодити речі замість того, щоб купувати нові
|
make hard work of
|
|
затрачати більше часу/енергії, ніж потребується
(на що)
|
make it up
|
|
помири́тися
|
make (kick up) a row
|
|
бешкетува́ти
|
make (kick up) a row
|
|
дебошува́ти
|
make (kick up) a row
|
|
протестува́ти
|
make (kick up) a row
|
|
шумі́ти
|
make no odds [to sb]
|
|
[кому] байдуже
|
make redundant
|
|
скоро́чувати
(людину; на роботі)
|
make the running
|
|
бути лідером на перегонах або в будь-якій іншій діяльності
|
make the running
|
|
бути найбільш активним
|
make towards sth
|
|
рухатися в напрямку
(до чого)
|
make up (the) leeway
|
|
виходити (виплутуватися) зі скрутного становища (стану)
|
make up (the) leeway
|
|
надолужувати втрачений (згаяний) час
|
make up to
|
|
підлабу́знюватися
(до кого)
|
make up to
|
|
підле́щуватися
(до кого)
|
make up to
|
|
фліртува́ти
(з ким)
|
make whoopee
|
|
гучно (пишно) веселитися (святкувати, розважатися, гуляти)
|
make-do-and-mend
|
|
такий, що стосується лагодження старих речей замість купівлі нових
|
not make a blind bit of difference
|
|
нічого не змінювати
|
what time do you make it?
|
|
котра година?
|
you couldn’t make it up
|
|
не може бути
(вживається, щоб сказати, що щось надто добре, щоб бути правдою)
|