Словосполучення (звороти), що містять слово «l’être» у категорії «фамільярні слова»
être chocolat
убратися в дурники
être chocolat
ули́пнути
être chocolat
уско́чити
être copain-copain
бути щирими та вірними друзями
être dans le secret (les secrets) des dieux
знати всі деталі справи
être dans les larmes
бути в сльозах
être du balai
бути останнім
être du bâtiment
бути добрим спеціалістом
être du bâtiment
бути своїм
être du bâtiment
мати ту ж професію
être du bâtiment
працювати в тій же установі
être heureux comme un pape
бути на сьомому небі від щастя
être heureux comme un pape
бути щасливим аж до неба
être heureux comme un pape
почувати себе на сьомому небі
être né un samedi
бути дуже лінивим
être né un samedi
наче в суботу народився
il est midi (et demi) !
і стіни мають вуха
ils sont copains/camarades comme cochons
друзі нерозлийвода
Nous nous sommes bananés à l’examen d’entrée.
Ми зазнали невдачі на вступному іспиті.
qu’est-ce que c’est que ce zèbre ?
що це за один?
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
не знати, що коїться
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
ні бельмеса не тямити
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
ні/ані в зуб
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
як баран в книзі
sois poli, si tu n’es pas joli !
будьте ввічливими, коли вже красою не вдались!
sois poli, si tu n’es pas joli !
з вашою красою нахабніти не час!
sois poli, si tu n’es pas joli !
можна більше поваги?!
son affaire est claire
йому не втекти
son affaire est claire
своє вже відіграв (хто)
son affaire est claire
своє (своєї) вже відспівав (хто)
son avenir est derrière lui
все, що було йому ‒ вже його
Vous serez (mis) à l’amende
Вас доведеться покарати
Vous serez (mis) à l’amende
іжицю Вам я пропишу
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам покажу, де раки зимують
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам ще дам прикурити
vous vous êtes bien abouchés tous les deux, n’est-ce pas ?
то ви встигли навіть знюхатись?
  • 1
  • 2