Словосполучення (звороти), що містять слово «hot» у категорії «американська англійська»
get hot
|
|
виконувати (грати) з ентузіазмом
(про спортсмена, актора тощо)
|
get hot
|
|
розі́груватися
(про атлета чи команду)
|
get/have the hot hand
|
|
мати період успіхів/низку перемог
|
He thinks he is hot shit!
|
|
Він думає, що класний, хоча насправді це не так!
|
hot button
|
|
болюче питання
|
hot button issue
|
|
болюче питання
|
hot cake
|
|
млине́ць (ч.)
|
hot cake
|
|
ола́дка (ж.)
|
hot cake
|
|
ола́док (ч.)
|
hot chair
|
|
електричний стілець
|
hot cocoa
|
|
гарячий шоколад
|
hot comb
|
|
електрична щітка для випрямлення волосся
()
|
hot damn
|
|
овва́
|
hot damn
|
|
прокля́ття
|
hot date
|
|
побачення, що обіцяє можливість статевих зносин або любовного роману
|
hot diggerty
|
|
ого́
|
hot diggerty
|
|
от тобі [й] маєш!
|
hot diggety
|
|
ого́
|
hot diggety
|
|
от тобі [й] маєш!
|
hot diggety dog
|
|
ого́
|
hot diggety dog
|
|
от тобі [й] маєш!
|
hot diggity
|
|
ого́
|
hot diggity
|
|
от тобі [й] маєш!
|
hot doggery
|
|
ресторан/ларьок, де продаються хот-доги
|
hot doggery
|
|
рисува́ння (с.)
|
hot hand
|
|
вміння майстерно грати
|
hot hand
|
|
низка перемог
|
hot mess
|
|
бе́злад (ч.)
|
hot mess
|
|
гаряча суміш інгредієнтів, приготовлених разом
|
hot mess
|
|
невда́ха (ж.)
|
hot mess
|
|
невда́ха (ч.)
|
hot mess
|
|
неохайна/неорганізована людина
|
hot molding
|
|
гаряче формування
|
hot prowl burglary
|
|
пограбування, яке здійснюють, коли мешканці перебувають у будинку
|
hot rod
|
|
автомобіль з новим двигуном
(модифікований для швидшого руху)
|
hot rod
|
|
водій модифікованого для швидкого руху автомобіля
|
hot rodder
|
|
водій модифікованого для швидкого руху автомобіля
(зазвичай підліток)
|
hot sauce
|
|
гострий соус
|
hot seat
|
|
електричний стілець
|
hot shit
|
|
класний, хоча насправді це так не є
(на думку мовця)
|
hot spot
|
|
місце, з якого може поширитися вогонь
|
hot streak
|
|
період успіху
|
hot take
|
|
коментар, написаний нашвидкуруч
(у відповідь на нещодавні події та для привернення уваги)
|
hot walker
|
|
людина, що веде коня, поки він заспокоюється після активних вправ
|
hot-button
|
|
болю́чий
|
hot-button
|
|
дискусі́йний
|
hot-button
|
|
контроверсі́йний
|
hot-button
|
|
спі́рний
|
hot-water bag
|
|
грі́лка (ж.)
|