|
have tickets on oneself
|
|
пишатися собою
|
|
have to hand it to
(sb)
|
|
віддавати належне
(кому)
|
|
have to hand it to sb
|
|
віддавати комусь належне
|
|
have to lump it
|
|
вживається, щоб сказати, що хтось мусить прийняти щось
|
|
have two strikes against one
|
|
бути у невигідному становищі
|
|
have up
(sb)
|
|
змушувати з’явитися на суд
(кого)
|
|
have what it takes
|
|
мати здібності
(які необхідні для успіху)
|
|
have-a-go
|
|
смі́ли́вий
|
|
have-a-go
|
|
такий, що сміливо протистоїть злочинцю
|
|
have-got
|
|
багата чи привілейована людина, нація тощо
|
|
have-not
|
|
бідна людина, нація тощо
|
|
have-nothing
|
|
бідня́к (ч.)
|
|
have-on
|
|
шахра́йство (с.)
|
|
have-something
|
|
бага́ч (ч.)
|
|
have/eat sb for breakfast
|
|
мокрого місця не залишити
(від кого)
|
|
have/get a leg up on
|
|
мати/здобувати перевагу
(над ким, чим)
|
|
have/get by the short hairs
|
|
брати (узяти, убрати) в шори
(кого)
|
|
have/get by the short hairs
|
|
мати (держати, тримати) в лапах (у жмені, в кулаці)
(кого)
|
|
have/get by the short hairs
|
|
прибрати до рук
(кого)
|
|
have/get by the short hairs
|
|
тримати (держати) в кігтях
(кого)
|
|
have/get by the short hairs
|
|
узяти в тісні руки
(кого)
|
|
have/get egg on one’s face
|
|
сидіти як сорока в сливах
|
|
have/get egg on one’s face
|
|
сісти на лід
|
|
have/get egg on one’s face
|
|
сорому наїстися
|
|
have/get one’s snout in the trough
|
|
намагатися отримати так багато грошей тощо, як тільки можна
|
|
have/get one’s snout/nose in the trough
|
|
набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
|
|
have/get sb’s number
|
|
бачити наскрізь
(кого)
|
|
have/get the hang of
|
|
опано́вувати
(що)
|
|
have/get the hang of
|
|
розуміти важливість/ідею тощо
(чого)
|
|
have/get the hang of
|
|
розуміти техніку роботи
(чого)
|
|
have/get the shits
|
|
мати діарею
|
|
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]
|
|
нервува́тися
|
|
have/get/feel butterflies [in one’s stomach]
|
|
почуватися збудженим
|
|
have/give it large
|
|
розважа́тися
|
|
have/has to be
|
|
мусить бути
|
|
have/hold sth in one’s hot little hand
|
|
мати/тримати щось у своїй маленькій теплій ручці
(вживається для наголошнення)
|
|
have/keep several balls in the air
|
|
робити кілька справ одночасно
|
|
have/know all the answers
|
|
мати/знати відповіді геть на всі питання
|
|
have/know all the answers
|
|
мати/знати рішення усіх проблем
|
|
have/take a breather
|
|
перепочива́ти
|
|
have/take a butcher’s
|
|
диви́тися
|
|
have/take a leak
|
|
мочи́тися
|
|
have/take a pop at
(sb)
|
|
намагатися вдарити чи образити
(кого)
|
|
have/take a slash
|
|
мочи́тися
|
|
have/take a squint at
(sth)
|
|
диви́тися
(на що)
|
|
have/tan sb’s hide
|
|
суворо покарати
(кого)
|
|
have/throw a fit
|
|
бути шокованим або злим
|
|
He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?
|
|
В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
|
|
He got the needle because she had left him.
|
|
Йому було неприємно, тому що вона покинула його.
|
|
I asked Mary to give me a hand, but she wasn’t having any of it.
|
|
Я попросила Мері допомогти, але вона відмовила.
|
Англійська
Французька
Італійська
