Словосполучення (звороти), що містять слово «had» у категорії «загальна лексика»
could have been a contender
хтось міг би бути успішним, але таким не є
have a fever
мати гарячку (лихоманку, жар)
have a smell
поню́хати
have in (sb)
виклика́ти (кого) (певного спеціаліста)
have no conception of sth
не могти уявити (чого)
have no conception of sth
не розуміти (чого)
have no equal
не мати собі рівного
have no-one but oneself to blame
винуватити лише себе
have potential
мати потенціал
have sb’s measure
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
have sth ready/done/finished etc
робити щось готовим до використання
have the devil’s own luck
бути збіса щасливим (везучим)
have the final word on (sth)
вирі́шувати (що)
have the measure of
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
I have a woman who waters my garden.
На мене працює жінка, яка поливає мій сад.
I have budgeted for a new bike this year.
Я запланував свої витрати так, щоб цього року купити новий мотоцикл.
I have it
я згадав (згадала)
I have it
я знаю відповідь
I have it
я зрозумів (зрозуміла)
I have much work to do this week.
Цього тижня я маю багато роботи.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.
Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!
Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I have never asked you to stay. You can always leave.
Я ніколи не просив тебе залишитися. Ти можеш піти коли завгодно.
I have never faced such difficulties before.
Я ніколи не стикався з таким труднощами раніше.
I have never met your like.
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
I have no French
я не знаю французької
I have no hard feelings for you.
Я не ображена на тебе.
I have no money on me.
Я не маю із собою (при собі) грошей.
I have no time for your lame excuses.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have no use for these trousers anymore.
Мені більше не потрібні ці штани.
I have no use for your pity.
Мені не потрібен твій жаль.
I have not an item to call my own.
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I have nothing against you personally
я не маю нічого проти тебе особисто
I have respect for those people who value their own time.
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have said it a thousand times
я казав це безліч разів
I have seldom if ever been so ashamed.
Мені в житті не було так соромно.
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
if I had my druthers
якби я мав (мала) можливість обирати
if I had my way
моя б воля
if I had only known
якби ж я тільки знав
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
if it were not for / if it had not been for
якби не
if only I had listened to my mum
якби ж я тільки послухала свою маму
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
If the crop fails we’ll have no food.
Якщо буде неврожай, то ми не матимемо їжі.
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.