accumuler/amasser des charbons ardents sur la tête |
|
відплатити добром за зло (кому) |
avoir la prudence du serpent |
|
бути мудрим мов змій-спокусник |
la mer d’airain |
|
море, вилляте з міді (пер. І. Хоменка, I Книга Царів, голова 7) |
la porte étroite |
|
тісні двері (що ведуть до життя) |
la statue aux pieds d’argile |
|
колос на глиняних ногах |
la voie étroite |
|
вузька дорога (що веде до життя) |
maintenir/tenir des charbons ardents sur la tête |
|
відплатити добром за зло (кому) |