Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «comme» у категорії «фамільярні слова»

crier comme un veau		плакати-ридати
crier comme un veau		потопати в сльозах
crier comme un veau		ревно плакати
crier comme un veau		ридати ридма
crier comme un veau		слізьми землю топити
crier comme un veau		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
être heureux comme un pape		бути на сьомому небі від щастя
être heureux comme un pape		бути щасливим аж до неба
être heureux comme un pape		почувати себе на сьомому небі
filer / partir / se sauver comme un pet		скоро вшиватися
geindre comme un veau qu’on égorge		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
geindre comme un veau qu’on égorge		кривавицею ридати
geindre comme un veau qu’on égorge		кричати/верещати/галасувати як недорізаний
geindre comme un veau qu’on égorge		плакати-ридати
geindre comme un veau qu’on égorge		потопати в сльозах
geindre comme un veau qu’on égorge		ревно плакати
geindre comme un veau qu’on égorge		ридати ридма
geindre comme un veau qu’on égorge		слізьми землю топити
geindre comme un veau qu’on égorge		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
gros comme une baleine		величезний, наче кит
gros comme une baleine		дуже гладкий / опасистий / огрядний
gros comme une baleine		у шкуру не потовпиться (хто)
grossier/brutal comme un charretier		довбня неотесана
ils sont copains/camarades comme cochons		друзі нерозлийвода
pleurer comme un veau (une vache)		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer comme un veau (une vache)		кривавицею ридати
pleurer comme un veau (une vache)		плакати-ридати
pleurer comme un veau (une vache)		потопати в сльозах
pleurer comme un veau (une vache)		ревно плакати
pleurer comme un veau (une vache)		ридати ридма
pleurer comme un veau (une vache)		слізьми землю топити
pleurer comme un veau (une vache)		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
raide comme balle		гру́бо
raide comme balle		жо́рстко
rester planté / figé comme un ballot		стояти стовпом
rire / se tordre comme une baleine		реготати, як кит (широко роззявивши рота)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		ки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		налеті́ти (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наско́чити (на кого, що)
sérieux comme un pape		важню́щий
sérieux comme un pape		дуже важливий (важний)