Словосполучення (звороти), що містять слово «as» у категорії «загальна лексика»
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
otherwise known as
відомий під іменем (назвою тощо)
palm sth off [as sth]
впира́ти (що)
palm sth off [as sth]
всо́вувати (що)
palm sth off [as sth]
втелю́щувати (що)
palm sth off [as sth]
утиска́ти (що)
pass as sb/sth
прийма́ти (кого за кого, що за що)
pass muster [as sth]
бути визнаним достатньо добрим (підхожим) (для чого)
put sb down as
вважа́ти (кого, ким)
sb would just as soon do sth
уживається, щоб сказати, що обидва варіанти подобаються людині одинаково
serves as a reminder
слугувати нагадуванням
set oneself up as
починати власний бізнес
She shows great promise as a writer.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She made as if to say something.
Вона вдала, що хоче щось сказати.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
she thinks of herself as a singer
вона вважає себе співачкою
She walked out of the room as calm as you please.
Вона вийшла з кімнати такою спокійною, що диву даєшся.
she wants everyone to accept her as she is
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
She was held up as an A-student to the rest of her class.
ЇЇ представили як приклад відмінниці решті класу.
She’s looking sweet as.
Вона виглядає чудово.
stand as umpire
ста́вити
stand as umpire
суди́ти
strange as it may seem
хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)
sweet as honey
солодкий, наче мед
take sth as read
приймати на віру (що)
that is as may be
може бути, що
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The audience applauded as the actors came on.
Глядачі заплескали, коли актори з’явилися на сцені.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.
Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.
The new law takes effect as from (as of) August 7, 2019.
Новий закон набирає чинності від 7 серпня 2019 року.
The problem was never discussed, as far as I understand
Проблему ніколи не обговорювали, наскільки я розумію.
The question is so obvious as to need no reply. (’Collins Dictionary’)
Запитання таке очевидне, що не потребує відповіді.
The side-effects are as yet unknown.
Побічні дії досі невідомі.
The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.
Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.
Their apartment is twice as large.
Їхня квартира вдвічі більша.
There once was a man who wanted to fly as a bird.
Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
there’s no such person/thing etc as sb/sth
вживається, щоб сказати, що чогось не існує
There’s no such thing as ghosts!
Привидів не існує!
They are not going to use force as a first resort.
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
think as much
думати так само  (як було щойно сказано співрозмовником тощо)
This drink tastes like nectar but not as sweet.
Цей напій на смак ‒ як нектар, але не такий солодкий.
This flower is used as a decorative accent.
Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
Tired as I was, I continued working.
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.
twice as high/big/large, etc. (as something)
удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)
twice as many/much (as something)
удвічі більше (ніж)
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
use sth as an excuse
використовувати щось як виправдання