Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «an» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

a means to an end		засіб для досягнення цілі
an albatross around one’s neck		тягар на шиї
an eye for an eye		око за око
an eye for an eye and a tooth for a tooth		око за око, зуб за зуб
an iron fist/hand [in a velvet glove]		м’яко стелить, та твердо спати
an iron fist/hand [in a velvet glove]		у вічі як лис, а поза очі як біс
an offer one can’t refuse		пропозиція, від якої неможливо відмовитися
an old/a wise head on young shoulders		розумний не на свої літа
[as] slippery as an eel		верткий, мов в’юн
[as] slippery as an eel		ви́крутень (ч.) (хто)
[as] slippery as an eel		вивертка (викрутна, в’юнка) людина (хто)
[as] slippery as an eel		дуже слизький
[as] slippery as an eel		слизький, як в’юн
call it an early night		рано лягати спати
call it an early night		рано повертатися додому
cost an arm and a leg		коштувати шалених грошей
earn/turn an honest penny		чесно заробляти
go suck an egg!		відчепися від мене!
half an eye		впіво́ка
half an eye		упіво́ка
have a memory like an elephant		мати гарну пам’ять
have an ace (a card, a trick) up one’s sleeve		мати туз в рукаві
have an ax to grind		мати на меті свою користь
have an axe to grind		мати на меті свою користь
have an early night		рано лягати спати
have an eye for (sth)		мати гостре око на (що)
have an eye/a good eye for sth		мати бите око на щось
have an itching palm		мати жадобу до грошей
have one’s/an eye on		не спускати (з) ока (очей)
have the hide of an elephant/rhinoceros		бути товстошкірим
in the blink of an eye		і оком не моргнеш/не змигнеш
in the blink of an eye		не встигнеш і оком моргнути/змигнути
in the wink of an eye		і оком не моргнеш/не змигнеш
in the wink of an eye		не встигнеш і оком моргнути/змигнути
it’s an ill wind [that blows nobody any good]		лихо не без добра
it’s an ill wind [that blows nobody any good]		нема лиха без добра
keep an eye open/out [for]		в чотири ока дивитися (стежити тощо) (за ким, чим)
keep an eye open/out [for]		очей не зводити (з кого, чого)
lay an egg		провалитися з [великим] тріском
listen with half an ear		слухати через верх (у піввуха)
make an exhibition of oneself		викликати осуд
make an exhibition of oneself		посміховище (посміховисько, посмішку) з себе робити
make an honest woman [out] of sb		брати заміж (кого; уникаючи скандалу, коли наречена уже вагітна)
many a good cow has a bad/an evil calf		і між доброю капустою є (буває) багато гнилих качанів
many a good cow has a bad/an evil calf		кожна отара не без поганої (паршивої) вівці
many a good cow has a bad/an evil calf		нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка
many a good cow has a bad/an evil calf		у болоті не без чорта
many a good cow has a bad/an evil calf		у сім’ї не без виродка
not bat an eyelid/eye		не змигнути й оком
not take no for an answer		не приймати відмови