le chevalier à la triste figure (Don Quichotte) |
|
лицар сумного образу (Дон Кіхот) |
Le cimetière marin (poème de P. Valéry) |
|
Надморський цвинтар (вірш П. Валері) |
le gai savoir |
|
весела наука (поезія трубадурів) |
Le Livre de la jungle (de R. Kipling) |
|
Книга джунглів (Р. Кіплінга) |
le paradoxe sur le comédien |
|
парадокс (про) актора (есе Дідро) |
le peuple s’arme en sa défense |
|
народ озброюється, щоб захистити себе |
Le rat de ville et le rat des champs. (fable de Lafontaine) |
|
Польова миша і міська миша. (байка Лафонтена) |