Словосполучення (звороти), що містять слово «Cette» у категорії «загальна лексика»
C’est quoi que ces bruits insupportables ?
Що це за пекельні звуки?
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?
Це точно, ти залишаєш цю роботу?
cette affaire est cruciale pour nous
для нас ця справа делікатна
Cette année l’automne est pluvieux et triste.
Цього року осінь печальна та плачна.
cette communauté est toutefois loin d’être homogène
до справжньої рівності цьому суспільству ще далеко
cette conversation n’aboutira à rien
ні до чого ця розмова не призведе
cette couverture est froide, je me réveille tout le temps
ця ковдра холодна, я увесь час прокидаюсь
Cette créatrice de mode est totalement impuissante.
Ця дизайнерка повністю позбавлена оригінальності.
Cette cruche, je la trouve toujours dans mes jambes.
Я постійно наштовхуюсь на цю дурепу.
cette distribution est relativement homogène dans les diverses régions et zones géographiques du pays
розподіл відносно рівномірний між областями та географічними зонами країни
cette écriture est conforme à la tienne
цей почерк подібний на твій
Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres.
Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.
cette excuse lui est devenue habituelle
це стало його постійним виправданням
Cette femme sait se présenter sous un beau jour.
Ця жінка вміє показати себе з кращої сторони.
cette fille a définitivement une rancune contre les hommes
ця панянка, зрештою, має щось проти всіх чоловіків
Cette fille est bien fascinante !
Ця дівчина дуже спокуслива!
Cette foutue vieille sorcière me gache la vie.
Ця проклята стара карга псує мені життя.
Cette histoire scandaleuse a marqué toute sa famille.
Ця ганебна історія залишила слід на всій його родині.
Cette jeune chanteuse est une vraie pépite.
Ця молода співачка ‒ справжній самородок.
Cette jeune fille est de race noble.
Ця дівчина має благородних предків.
cette nouvelle loi changera radicalement l’économie, la politique et la culture dans le monde entier
ця реформа радикально вплине на економіку, політику та культуру у всьому світі
cette nouvelle vous renverse
ця новина вас хвилює
cette onde a presque détruit notre maison
хвиля ледь не знищила наш будинок
Cette peinture n’est qu’une simple falsification.
Ця картина ‒ звичайна підробка.
cette personne unique
виняткова особистість
Cette petite, c’est ma gamine.
Ця мала ‒ моя донька.
Cette plante est très robuste.
Ця рослина дуже витривала.
cette poule est une bonne/mauvaise couveuse
це хороша/погана несучка
cette procédure de modernisation devrait être achevée en 2017 ou 2018
модернізація повинна була завершитися у 2017-2018 роках
cette question est dans les limbes
з цим питанням ще нічого не вирішено
cette réunion n’est pas constructive : on n’a qu’à la finir
зустріч наша не принесе ніякої користі ‒ можемо її завершувати
cette robe est définitivement pour elle
ця сукня цілком у її стилі
cette robe est très onéreuse, elle coûte plus que 100 balles
ця сукня дуже дорога, вона коштує більше ста євро
Cette robe est une acquisition soua-soua.
Ця сукня ‒ дуже вдала покупка.
Cette romancière a le don de voir très clairement les relations entre les gens.
Ця письменниця має дар дуже чітко бачити стосунки між людьми.
Cette sale garce m’a dupé !
Ця клята шльондра мене обманула !
Cette sculpture est l’œuvre d’un maître anonyme.
Ця скульптура ‒ твір невідомого майстра.
Cette situation est sans espoir.
Ця ситуація безнадійна.
Cette torchère a une gueule bizarre.
У цього торшера дивний вигляд.
cette veste sera trop petite pour lui, il est plus grand que moi de toute la tête
курточка буде йому замала, він на голову вищий за мене
Cette vieille dame adore grandir les histoires sur sa jeunesse.
Ця стара пані обожнює прибільшувати, розповідаючи про свою молодість.
cette ville autrefois si importante
таке важливе колись місто
Chaque jour à cette heure Tanya attend l’autobus à l’arrêt.
Щодня у цей час Таня чекає автобус на зупинці.
Chers lecteurs, merci d’avoir acheté ce livre.
Дорогі читачі, дякуємо, що придбали цю книгу.
Dans ce bar on falsifie du vin.
В цьому барі розбавляють вино.
Dans ce magasin, les prix sont modérés.
Ціни у цьому магазині помірні.
Dans cette affaire les risques sont très sérieux.
У цій справі дуже великі ризики.
Dans cette école on fait ses études en bantou.
У цій школі навчання проводиться мовами банту.
de fréquentes averses ont lieu dans cette région
численні зливи випадають в цій місцевості
de nombreuses délégations se sont déclarées en faveur de la suppression de cette loi
багато делегацій виступили за скасування цього закону