Словосполучення (звороти), що містять слово «яка» у категорії «австралійські діалектизми»
абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах
black tracker  ([австрал.])
абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах
blacktracker  ([австрал.])
бігти так, як спрогнозовано
run a drum  ([розм.]; [австрал.])
будь-яке дерево роду Casuarina
black oak  ([австрал.])
бути таким, якого грубо прогнали чи якому відмовили
get the flick  ([австрал.]; [розм.])
викрадення жителів Тихоокеанських островів і використання їх як робочої сили на цукрових або бавовняних плантаціях в Австралії
blackbirding  ([австрал.]; [новозел.])
жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі
home on the pig’s back  ([австрал.]; [розм.])
кінь або вершник, якому характерна витривалість
hard goer  ([австрал.])
Минулого року кінь не біг так, як було спрогнозовано.
The horse didn’t run a drum last year.
мінімальний тариф таксі, до якого додається вартість за кілометр
flag fall  ([австрал.])
особа, яка щось робить першою або перша використовує певну нагоду
[the] first cab off the rank  ([новозел.]; [австрал.]; [розм.])
перший поселенець, який відплив з Англії до Австралії у 1787
First Fleeter  ([австрал.])
полога поверхня на кухні (особливо низька), на якій готують їжу
benchtop  ([австрал.])
прапорець на лічильнику, який підіймається, коли таксі вільне
flag  ([австрал.]; [новозел.])
п’яний як ніч (як земля, як чіп, як хлющ)
(as) full as a goog  ([австрал.], [новозел.]; [розм.])
чорна кава, яку роблять, додаючи еспресо до гарячої води
long black  ([австрал.]; [новозел.])
чорна майка або жилет, який носить стригаль овець
black singlet  ([новозел.]; [австрал.])