Словосполучення (звороти), що містять слово «ча́сом» у категорії «загальна лексика»
в давні (старі) часи
in the old days
вживається з past participle для утворення часів perfect, pluperfect, future perfect та умовного способу
have  (had | had)
виконувати [завдання] у встановлений час
get to  (sth)
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
He was one of the greatest minds of all time.
давати час подумати
give sb pause [for thought]
добре проводити час
have a good time
добре проводити час
have the time of one’s life
за рекордний час
in record time
захопливий час
high old time
із часом
in (over) the course of time
мати важкі часи
have a rough time [of it]
мати вільний час
have all day
мати вільний час
have time on one’s hands
мати гарні (успішні) часи
have one’s/its moments
мати операцію, під час якої видаляють мигдалики
have one’s tonsils out
мати складні часи
have a hard time
мати час
have the time
мати час
have time
мати час чи гроші, які можна використати/витратити
have sth to play with
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I need some time to think things out.
Мені треба час подумати.
I need time to reflect.
не мати часу на (кого, що)
have no time for (sb, sth)
останнім часом
in recent years
останніми часами
in recent years
під час виконання службових обов’язків
in the line of duty
під час молитви
in prayer
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
половина часу
half the time
прийшов його час
his time has come
Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How long does it take for the glue to set?
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину
hit-and-run
у важкий час (для кого)
in one’s hour of need
У мене зараз мало часу.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have no time for your lame excuses.
у належний час
in due course
у потрібний час
in good time
у свій власний час
in one’s own time
успішно займати посаду протягом якогось часу
hold sth down
(хтось) мав кращі часи
have seen better days
час від часу
here and there
час йти додому
home time
час, проведений у в’язниці
hard time
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я вивихнув коліно під час матчу.
I wrenched my knee during the match.
Я впівока дивилася на нього під час танцю.
I kept half an eye on him while dancing.
Я добре провела час на вечірці.
I enjoyed myself at the party.
Я не можу більше гаяти часу! Ходімо!
I can’t daddle anymore! Let’s go!
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have respect for those people who value their own time.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.