Словосполучення (звороти), що містять слово «цього» у категорії «загальна лексика»
Це межує з тупістю.
This verges on stupidity.
це не так просто, як видається на перший погляд
there’s more to sth than meets the eye
Це необдумане рішення пагубно вплине на твоє майбутнє!
This rush decision will damage your future!
Це плаття добре носитиметься роками.
You’ll get years of wear out of that dress.
Це правило стримує від дурних помилок.
This rule holds back from stupid mistakes.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This village is far away from us, however close it may seem.
це треба було бачити (чути тощо) на власні очі (вуха тощо)
you had to be there
це/наступне/минуле літо
this/next/last summer
Ці дві країни стали союзниками у 1919 році.
Those two countries allied in 1919.
ці побоювання були перебільшені
those fears were overdone
Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
This work has to be done by Monday.
Ця вечірка запам’ятається, повір мені!
This party will live forever, believe me!
Ця жінка заслужила на покарання.
This woman had it coming to her.
Ця історія заяложена.
This story has been done to death.
Ця історія стане сенсацією.
This story will make the headlines.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Ця картина нагадує стиль Сальвадора Далі.
This picture alludes to Salvador Dali’s style.
Ця річка тече вздовж Апеннін.
This river skirts along the Apennines.
Ця спідниця не дуже пасує до твоєї футболки.
This skirt and your T-shirt don’t really go.
Ця футболка тобі личить.
This T-shirt becomes you.
Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
This tissue is kind to my nose.
Ця червона сукня має [тобі] підійти.
This red dress will have to do [you].
цього/наступного/минулого тижня
this/next/last week
Цьому терміну складно дати визначення.
This term is difficult to define.
Чи Ви не могли б пояснити це?
Would you be kind enough to explain it?
Чи ж це не помічник Санти?
Well, if it isn’t Santa’s helper.
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
Why is she asking me? I know damn all about it!
що б ти не робив, роби це добре
whatever you do, do it well
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
What I need now is a bottle of cola.
Що ти думаєш про цю ситуацію?
What do you think of this situation?
Що ти мав на увазі, коли казав це?
What did you intend by saying that?
Що це? ‒ Це ручка.
What is it? ‒ It’s a pen.
щоб досягнути цього
with this end in view
щодо цього питання
there
Як пахнуть ці парфуми?
What does the perfume smell like?
як ти розумієш цю пісню?
what do you make of this song?
як це стосується до...?
what has sth (got) to do with...?
Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?
Which dress do you like better: this one or that one?
Яка твоя позиція щодо цього питання?
Where do you stand on this issue?
Яке значення цього слова?
What is the sense of this word?
яке це має відношення до...?
what has sth (got) to do with...?
Якщо розглядати ці докази окремо, вони видаються недостатніми.
Viewed apart, those arguments seem insufficient.