Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «у» у категорії «британська англійська»

брати участь у виборах		contest an election ([брит.]; [форм.])
брати участь у виборах		fight an election ([брит.])
бути господарем у домі		wear the trousers ([брит.])
бути у безладі		be in a muddle/get into a muddle ([брит.])
вдома та у гостях		home and away ([брит.])
відмова брати участь у страйку		blackleg ([брит.]; [зневажл.])
віконце у дверях чи стіні для проходу тварин		creep ([брит.])
влазити у чужу розмову тощо		put/stick/get one’s oar in ([брит.]; [розм.])
гра, у якій одночасно перевертаються дві карти з різних колод, і гравці мають викрикнути "снеп", щойно вони побачать одинакові карти		snap ([брит.])
день збору коштів на благочинність у Великій Британії, коли благодійникам роздають невеличкі прапорці як символ їхньої участі в акції		flag day ([брит.])
дитяча гра, у якій один із гравців часто розвертається без попередження, щоб ухопити інших гравців, які тягнуться до нього, щоб доторкнутися		grandmother’s footsteps
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		(as) thick as two (short) planks ([брит.]; [розм.])
завершувати початковий етап навчання у збройних силах		pass out ([брит.])
задні місця у парламенті, які посідають зичайні члени		backbench ([брит.])
зал, у якому складаються випускні іспити (в Оксфордському університеті)		school ([брит.])
зона, у якій заборонене нове будівництво		conservation area ([брит.])
кімната студента, у якій він живе та навчається		study-bedroom ([брит.])
книга, у яку записується рента, яку сплачують орендарі		rent book ([брит.])
критикувати, коли людина у складному становищі		put/stick the boot in ([брит.]; [розм.])
лава у залі британського парламенту, де сидять представники конкретної політичної партії		bench ([брит.])
лави у парламенті, які посідає опозиція		the Opposition benches ([брит.])
мати смалець у голові		know how many beans make five ([брит.]; [розм.])
мити, не опускаючи у ванну (дитину)		top and tail ([брит.])
місто, у якому є собор		city ([брит.])
місце у списку серед найкращих оцінок на іспиті		first ([брит.])
нагорода, отримана у матчі між цими університетами		blue ([брит.])
невелика западина у рельєфі		fold ([брит.])
номер у готелі з двома односпальними ліжками		twin-bedded room ([брит.])
перегін худоби до визначеного місця на ділянці феодала у визначений час з метою встановлення права власності або стягнення штрафів		drift
передні місця у Палаті громад, які посідають представники уряду або керівні особи опозиції		front bench ([брит.])
передня лава у Палаті громад, яку посідають члени уряду		Treasury bench ([брит.])
перемогти у перегонах		take the chequered flag ([брит.])
перетворення у цифрову форму		digitalisation ([брит.])
перехід до цифрових технологій або у цифрове середовище		digitalisation ([брит.])
піддаватися допиту, хоча [ще] не бути звинуваченим у злочині		be helping the police with their inquiries ([брит.])
подарунковий сертифікат у книжковий магазин		book token ([брит.])
поперечна лава у Палаті лордів, яку посідають незалежні від політичних партій депутати		cross-bench ([брит.])
поперечна лава у Палаті лордів, яку посідають незалежні від політичних партій депутати		crossbench ([брит.])
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо		be (get) caught in/without ([брит.]; [розм.]; sth)
пофарбований у блідий кремово-білий колір		magnolia-painted ([брит.])
право на проживання у країні		right of abode ([брит.])
Проблема в тому, що уряд не дослухається. ‒ У цьому й річ.		The trouble is, the government won’t listen. ‒ Well, this is it. (’Macmillan Dictionary’)
пускати вовка до кошари (у кошару)		put/set the cat among the pigeons ([брит.])
різновид торта, який печуть у квадратній чи прямокутній формі для випікання		tray bake ([брит.])
різновид торта, який печуть у квадратній чи прямокутній формі для випікання		traybake ([брит.])
спеціальна кімната у барі, пабі тощо, де можна перебувати дітям		family room ([брит.])
такий, у якому жінка є центром		woman-centred ([брит.])
такий, що є членом уряду або керівником опозиційної групи у парламенті		front-bench ([брит.])
такий, що стосується до уродженця Індійського субконтиненту або нащадків такого уродженця, особливо коли вони живуть у Британії		Asian ([брит.])
у безладі		in a mess ([брит.])