Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «те» у категорії «британська англійська»

номер, що призначений певній особі для того, щоб вона могла сплачувати кошти на державне страхування		National Insurance number ([брит.])
почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою		laugh on the other side of one’s face ([брит.]; [розм.])
правий той, хто при владі		might is right ([брит.])
право вдови, за певних умов, на довічне утримання за собою та використання землі або майна померлого чоловіка		widow’s bench ([брит.])
Проблема в тому, що уряд не дослухається. ‒ У цьому й річ.		The trouble is, the government won’t listen. ‒ Well, this is it. (’Macmillan Dictionary’)
самі кістки та шкура		sb doesn’t have much meat on him/her ([брит.])
те, чого складно досягнути		push ([брит.]; [розм.])
те, що відбувається лише раз		one-off ([брит.]; [розм.])
Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!		The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!
фарбування та декорування		painting and decorating ([брит.])
чванитися через те, що розумний		have a swollen head/be swollen-headed ([брит.])
чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром		short metre ([брит.])
швидко та успішно		like a bomb ([брит.]; [новозел.]; [розм.])
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром		short particular metre ([брит.])
ще з того часу, як під стіл пішки ходив		since sb was in short pants ([розм.]; [брит.])