Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «так» у категорії «прислів’я та приказки»

вже який він хитрий, а таки й його обдурено		tanto sa altri, quant’altri ([арх.])
голова така маленька, що схожа на горщик, який вінчає жердину, вставлену посередині стогу сіна		un capo piccolo che pare un pentolino sopra uno stollo da pagliaio ([арх.], [тоск.])
круть-верть, таки буде (прийде) смерть		verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua ([арх.])
повертайся думками до своїх знань, щоб впевнитися в них ‒ так вони стануть ще міцнішими		rivedi quello che sai ([арх.], [тоск.])
стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе		se vuoi piaceri, fanne ([арх.], [тоск.])
хто як постеле, так і виспиться		zero via zero fa (dà) zero
як дбаєш, так і маєш		zero via zero fa (dà) zero
як заробиш, так і відбудеш		zero via zero fa (dà) zero
яка пшениця, така й паляниця		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		tale il padre tale il figlio
яка щепа, така яблуня		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня		tale il padre tale il figlio