Словосполучення (звороти), що містять слово «так» у категорії «архаїзми»
а все-таки (а все ж таки)
|
|
tutt’ora
([арх.])
|
а все-таки (а все ж таки)
|
|
tuttora
([арх.])
|
вже який він хитрий, а таки й його обдурено
|
|
tanto sa altri, quant’altri
([арх.])
|
голова така маленька, що схожа на горщик, який вінчає жердину, вставлену посередині стогу сіна
|
|
un capo piccolo che pare un pentolino sopra uno stollo da pagliaio
([арх.], [тоск.])
|
думати, що щось іде не так, як повинно
|
|
vederla male infilata
([арх.])
|
круть-верть, таки буде (прийде) смерть
|
|
verrà poi giorno che dirà la terra: vieni, figliuola mia, ripósati qua
([арх.])
|
не все буває так легко, як хотілося б
|
|
tutte le palle non riescon tonde
([арх.])
|
так само, як
|
|
tutto sì come
([арх.])
|
яка щепа, така яблуня
|
|
tal padre, tal figlio
([арх.], [тоск.])
|