Словосполучення (звороти), що містять слово «око» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
берегти як зіницю ока
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux
в чотири ока стежити
suivre qqn de l’œil
випустити з ока
perdre de l’œil  (qqn, qqch)
впадати у вічі
sauter aux yeux
впасти в око
taper dans l’œil  (de qqn)
дивитися в очі
regarder qqn dans les yeux
дивитися прямо у вічі
regarder quelqu’un dans le blanc des yeux
дивитись тверезими очима (на що)
prendre du champ
дивитись тверезими очима (на що)
prendre du recul
за гарні очі
pour les beaux yeux  (de qqn)
забрати/прибрати/усунути геть з-перед очей
ôtez qqch de devant les yeux  (de qqn)
заглядати в очі
regarder qqn dans les yeux
заглядяти у вічі
regarder quelqu’un dans le blanc des yeux
закрити очі
rendre l’esprit
заливати очі/горлянку (горілкою)
se mettre la race  ([жарг.])
залити (залляти) очі (горло, горлянку)
prendre une cuite  ([жарг.])
залити (залляти) очі (горло, горлянку)
se cuiter  (p.p. cuité)  ([прост.])
запасти в очі
taper dans l’œil  (de qqn)
кидати недобрим оком
regarder d’un mauvais œil  (qqn, qqch)
мати несите око
tondre sur les œufs
мати несите око
tondre un œuf
на мокрому місці очі
pleurer sans oignons
на очах
sous le nez  (de qqn)
не жалкувати своїх очей
s’arracher les yeux
не зводити очей
suivre qqn de l’œil
не змикати очей
passer une nuit blanche
не спускати з ока (очей)
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати ока (очей)
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати очей
tenir quelqu’un à l’œil  (sur qqn)
не шкодувати своїх очей
s’arracher les yeux
очі на солонці
pleurer sans oignons
пасти очима
suivre qqn de l’œil
пасти очима
tenir quelqu’un à l’œil  (sur qqn)
пильнувати як ока на лобі
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux
підбити око
pocher un œil  (à qqn)
побачити краєчком ока
regarder du coin de l’œil
потрапити на очі
tomber sous les yeux  (de qqn)
про людське око
par raison de pure convenance
псувати собі очі
s’arracher les yeux
різати очі
tirer les yeux
роззути очі
ouvrir l’œil
роззути очі
ouvrir l’œil et le bon
розкрити очі
ouvrir les yeux  (à qqn)
сміятися в очі
rire au nez  (de qqn)
стежити очима/поглядом
suivre qqn de l’œil
тішити/потішати/усолоджувати око
se rincer l’œil
тримати на оці
suivre qqn de l’œil
тримати на оці
tenir quelqu’un à l’œil  (sur qqn)
цілу ніч очей не заплющити
passer une nuit blanche
як з одного ока випали
se ressembler à s’y méprendre