|
батько/мати, що навчає дитину вдома
|
|
home-schooler
|
|
білі, що, як вважається, мають панівну позицію у суспільстві
|
|
man
|
|
брати/мати користь (вигоду) із ситуації, яку не можна змінити
|
|
make a virtue of
(sth)
|
|
Він мав проблеми зі зловживанням наркотиками.
|
|
He has a history of drug abuse.
|
|
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
|
|
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
|
|
Він має шанси на підвищення.
|
|
He is in line for promotion.
|
|
він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
|
|
he has little if any understanding
|
|
Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
|
|
He doesn’t have a car or a motorcycle.
|
|
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
|
|
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
|
|
Гадки не маю.
|
|
I don’t have an idea.
|
|
Завтра матиму задоволення зустрітися зі своїм колишнім.
|
|
I’ve got the pleasure of meeting my ex-husband tomorrow.
|
|
інформація має бути доступною для всіх
|
|
information should be accessible to everyone
|
|
Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
|
|
Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.
|
|
Її мати нездужає роками.
|
|
Her mother has been ailing for years.
|
|
Її син має бездоганні манери.
|
|
Her son has impeccable manners.
|
|
Його батько має магазин.
|
|
His father owns a shop.
|
|
мало не падати зі сміху
|
|
laugh one’s head off
|
|
мати в собі
|
|
hold
(held | held)
(sth)
|
|
мати вигляд
(на що)
(про кімнату чи будівлю)
|
|
look
(looked | looked)
|
|
мати відчуття
(чого)
(вживається щодо вроджених здібностей або набутих навичок)
|
|
have/get a feeling for
(sth)
|
|
мати владну позицію
|
|
hold all the cards
|
|
мати вміння (здібність тощо)
|
|
make oneself master of
(sth)
|
|
мати вплив
|
|
hold sway
|
|
мати вплив
|
|
make a difference
|
|
мати громадянство Німеччини
|
|
have/hold German citizenship
|
|
мати (здобувати, здобути) користь (пожиток, вигоду, зиск)
|
|
make the best of
(sth)
|
|
мати зиск
|
|
make the most of sth
|
|
мати зиск
|
|
make use of
(sth)
|
|
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)
|
|
make hay
|
|
мати значний вплив
|
|
loom large
|
|
Мати зреклася б її, якби знала.
|
|
Her mother would disavow her if she knew.
|
|
мати канікули (відпустку)/брати відпустку
|
|
have/take a holiday
|
|
мати корисливі наміри
|
|
have/with an eye to/for/on the main chance
|
|
мати користь (вигоду)
|
|
make a convenience of
(sth)
|
|
мати на увазі
(що)
|
|
intend
(intended | intended)
|
|
мати (отримувати) користь
|
|
make use of
(sth)
|
|
мати певне відчуття
|
|
have/get a sense/feeling [that]
|
|
мати певні смаки, але не бути достатньо поінформованим, щоб пояснити/підтримати їх
|
|
know what one likes
|
|
мати певну думку
|
|
make sth of
(sb, sth)
|
|
мати позитивний вплив
|
|
make a big/a great deal of/a lot of difference
|
|
мати позитивний вплив
|
|
make all the difference (to sb)
|
|
Мати покинула її у віці двох років.
|
|
Her mother abandoned her at the age of two.
|
|
мати призначення
|
|
intend
(intended | intended)
|
|
мати прогрес
|
|
make progress
|
|
мати прогрес у досягненні чогось складного
|
|
make inroads into/on
|
|
мати рекорд
|
|
have/hold a record
|
|
мати рибки
(як домашніх улюбленців)
|
|
keep fish
|
|
мати роль
|
|
land a role
|
|
мати сенс
|
|
make sense
|
|
мати/отримувати монополію
|
|
have/get a corner on
(sth)
|
Англійська
Французька
Італійська
