Словосполучення (звороти), що містять слово «ма́ти» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
бути хрещеним батьком або хрещеною матір’ю
tenir sur les fonts baptismaux
бути хрещеним батьком або хрещеною матір’ю
tenir sur les fonts du baptême
дай курці грядку, а їй і городу мало
on lui donne le doigt et il vous prend le bras
двоюрідний брат дядька чи матері
oncle à la mode de Bretagne
знати причину та мати пояснення
savoir le comment d’une chose
ма́ло-пома́лу
peu à peu
ма́ло-пома́лу
pied à pied
ма́ло-пома́лу
pied par pied
маєш землю, маєш і війну
qui terre a guerre a
маленький казанок має великі вушка
petit chaudron, grandes oreilles
мало не
peu s’en faut
мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure
мати важку голову
avoir la tête pesante
мати загребущі руки
prendre à (de) toutes mains
мати загребущі руки
prendre à pleines mains
мати іншу думку
ne plus l’entendre de cette oreille
мати ненажерливе серце
tondre sur les œufs
мати ненажерливе серце
tondre un œuf
мати несите око
tondre sur les œufs
мати несите око
tondre un œuf
мати похмурий вигляд
triste comme une porte de prison
мати право розпоряджатися капіталом
se trouver à la tête d’un capital
мати рацію
pouvoir le dire
мати сім п’ятниць на тиждень
tourner (à tout vent) comme une girouette
мати скелети у шафі
avoir un squelette dans le placard  ([фам.])
мати успіх
avoir du succès
мати хист (+ інфінітив)
avoir le talent (de + infinitif)
мати чисте сумління
pouvoir regarder qqn en face
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans la glace
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans le miroir
мати чітке уявлення (про що)
avoir une idée claire (de)
мати чітке уявлення (про що)
être au clair (sur)
мати щасливу руку
avoir la main heureuse
надзвичайно мало
on ne peut moins
не застати когось там, де він мав бути
ne plus trouver que le nid
не застати когось там, де він мав бути
trouver le nid vide (et l’oiseau envolé)
не мати ані хвилини (і хвилини) спокою
n’avoir ni paix ni trêve
не мати більше сил
n’en pouvoir plus
не мати гаразду в голові
avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
не мати гаразду в голові
avoir un rat dans la contrebasse
не мати й копійки (шеляга, гроша, шага)
ne pas avoir un kopeck  ([фам.])
не мати й хвилини просвітку
n’avoir ni paix ni trêve
не мати нічого святого
ne rien respecter
не мати проходу (просвітку) (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)
не мати стежки вільної (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)
ніч ‒ порадниця-мати: порадить, що починати/казати
la nuit porte conseil
ніч-мати дасть пораду
consulter son chevet
ніч-мати дасть пораду
consulter son oreiller (bonnet de nuit)  ([фам.])
ніч-мати дасть пораду
la nuit porte conseil
спокою не мати (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)