Словосполучення (звороти), що містять слово «лю́ди» у категорії «загальна лексика»
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
деякі люди
certi
людина середньої статури
persona di mezza tacca
такий, що стосується всіх людей, цілого людства
nostro  (pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
талановита людина
uomo di talento
Твої слова почуло занадто багато людей.
Troppi hanno sentito le tue parole.
те, про що дізналися від інших людей
informazioni di seconda mano
темношкірі люди
uomini di colore
Ти ‒ підла людина.
Sei una persona abietta.
Ти ‒ потайна людина.
Sei una persona abbottonata.
у поєднанні з іменем або географічною назвою вказує на подібність з певною людиною або місцем
piccolo  (pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
уважати (мати) когось за порядну людину
avere uno per galantuomo
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
finire  (p.p. finito)
уперта, непіддатлива людина
testa quadra (f)  (pl. teste quadre)
Усі люди прагнуть стати щасливими.
Tutti gli uomini tendono a diventare felici.
учинок порядної людини
atto da galantuomo
хвора людина
caso patologico
Це людина, гідна захоплення.
È un uomo da ammirare.
центр соціального захисту сімейного типу для неповнолітніх, хворих, наркозалежних та інших людей, які потребують допомоги
casa famiglia (f)  (pl. case famiglia)
ця (та) людина
tale
чесна людина
brav’uomo
чесна, порядна людина
onest’uomo
чесна, порядна людина
onestuomo (m)  (pl. onestuomini)
чесна, пристойна людина
uomo per bene
чиста, безгрішна людина
puro (m)  (pl. puri)
чистий аркуш, підписаний якоюсь людиною
biancosegno (m)  (pl. biancosegni)
шляхетна душа (людина)
anima nobile
Я бачу себе скромною людиною.
Mi vedo una persona modesta.
Я вважаю тебе розумною людиною.
To ritengo una persona intelligente.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я не довіряю людям, які ставлять забагато питань.
Temo delle persone che fanno troppe domande.
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.
Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
Я ніколи не знав свого батька. Кажуть, що він був дивною людиною, але викликав захоплення.
Non ho mai conosciuto mio padre. Dicono che sia stato una natura strana, ma ammirevole.
яка розумна людина!
che testa [d’uomo]!
якась людина
tale
якби він ще говорити вмів, то точно був би як людина
gli manca la parola