Словосполучення (звороти), що містять слово «в» у категорії «загальна лексика»
слово в слово
word for word
слово "ми" в таких контекстах
we
солод, що ферментується в процесі підготовки до дистиляції
wash
такий, у якого в очах видно паніку або відчай
wild-eyed
такий, що був в ужитку
used
такий, що в порядку
well
такий, що передається з уст в уста
word of mouth
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Ти в своєму репертуарі (ти знову за своє)... обвинувачуєш всіх, крім себе!
There you go again... blaming everyone but yourself!
Ти закохана в нього, чи не так?
You are in love with him, don’t you?
товкти воду в ступі
beat the air
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!
You must have a screw loose to go partying at your age!
ударити в закаблуки
take the floor
Україна потрапила в фінал.
Ukraine has made the final.
ущелина в горах, вздовж якої тече річка/струмок
water gap
ходити в туалет
toilet  (toileted | toileted)
Хто сказав, що навчання в школі має бути нудним?
Who says that schooling has to be boring?
Хто ти в біса такий?
Who the hell are you?
Цей факт не було висвітлено в пресі.
This fact was not covered by the press.
Ці павуки можуть траплятися в степах.
These spiders are to be found in steppes.
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.
This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Ця сукня є лише в одному розмірі.
This dress comes only in one size.
Через посуху та недогляд садок тепер в оплаканому стані.
What with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition. (‘Oxford Living Dictionaries’)
шукати в Інтернеті
to do a search on the Internet
Що ти в біса робиш?
What on earth are you playing at?
Як щодо того, щоб зіграти партію в шахи?
What about playing a game of chess?