Словосполучення (звороти), що містять слово «він» у категорії «загальна лексика»
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
It was hard for him to stand, never mind walk.
Йому не властива нерозсудливість.
Recklessness is not in his nature.
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb doesn’t know what he/she is missing
лоток для посіву в нього насіння рослин
seed tray
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
Мені було складно пояснити його поведінку.
I was hard put to explain his behavior.
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Мій батько намагався під’єднати пральну машинку, але у нього не вийшло.
My father tried to plumb in the washing machine, but he didn’t succeed.
Моя антипатія до нього не має меж.
My allergy to him has no limits.
Ніхто не може достукатися до нього.
Nobody can get through to him.
Ніщо не заважає йому поїхати.
Nothing prevents him from leaving.
Ніщо не могло послабити його ентузіазму.
Nothing could dampen his enthusiasm.
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
передавай йому вітання
send/give him my love
Повернути йому гроші займе цілу вічність.
It’s going to take years to pay him back.
Повідом мене, щойно він прийде.
Let me know the minute he shows up.
Поглянь на малюка! Він посміхається.
Look at the baby! He is smiling.
Поговорімо з ним.
Let’s talk to him.
Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
It wouldn’t do you any harm to call him.
Поклади гаманець туди, де його (йому) місце.
Put the purse where it belongs.
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It is only fair to let him do whatever he wants.
Скажи йому і покінчи з цим.
Say it to him and have done with it.
ставити себе (його тощо) на місце (чиє)
put  (put | put)
такий, що його оплачують пізніше (про цінні папери)
long
У неї лице кров’ю залилося через його промову.
She’s got hot under the collar about his speech.
Усе було йому незвикле.
It was all strange to him.
Уявімо, що він король.
Let’s make-believe he is a king.
Це було запрошення лише для нього.
It was an invitation for him alone.
Це мало велике для нього значення.
It meant a lot to him.
це не моє (його тощо) (про річ, якою людина не дуже цікавиться чи насолоджується)
it isn’t my (his, etc.) thing
Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
It’s a large band! You should listen to it!
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я більше не люблю його.
I’m over him now.
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was stupid enough to believe his lies.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
я вважаю його брехуном
I take him to be a liar
Я думаю, він помиляється.
I think he is off base.
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I think some people would describe him as crazy.
Я не в захваті від його ідей.
I’m not wild about his ideas.
Я не такий сильний, як він.
I’m not as strong as him.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
I was just on the point of shouting at him when he left.
Я саме думав про нього.
I was thinking about him.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.
Якщо це такий жарт, то мені він не здається смішним.
If this is your idea of a joke, I don’t think it’s funny.