Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «від» у категорії «загальна лексика»

бути відрізаним від світу		be cut off from/closed to/isolated from the outside world
бути далеким від чогось		[be] far from sth
бути залежним від		be reliant on/upon (sb/sth)
бути звільненим від (чого)		be quit of (sb, sth)
бути паралізованим від страху		be paralysed with fear
бути чорним від бруду		be black with dirt
Від алкоголю у неї закрутилася голова.		Alcohol made her head spin.
відірваний від практики		academic
відірваний від практики		academical
відмова від вживання алкоголю		abstinence
відмова від політичної відповідальності		abnegation of political responsibility
відмова від поточної політики		abandonment of the current policy
відхилення від правильного шляху		aberrance
відхилення від правильного шляху		aberrancy
далека (велика) відстань від Києва до Одеси		a long haul from Kyiv to Odesa
до півночі від		above (sth.)
дуже відрязнятися від чогось/когось		be a far cry from sth/sb
за 3 метри від чогось		3 metres etc short of sth
залежно від того, чи		according (according as)
звільнення від політичної відповідальності		absolution from political responsibility
згинатися від сміху/болю		be doubled up/over with laughter/pain etc
крик від болю		a cry of pain
крик від подиву/радості		a yell of surprise/delight
Мене нудить від алкоголю.		Alcohol makes me sick.
Ми застраховані від пограбування?		Are we covered for theft?
на північ від		above (sth.)
не могти поворухнутися від страху		be riveted to the spot/ground
немов від чарів		as if by magic
особа, що утримується від вживання спиртних напоїв		abstainer
переваги від впровадження нової системи безпеки		advantages accruing from the introduction of a new security system
повністю відрізнятися від (кого, чого)		a world away from (sb, sth)
понва відмова від відповідальності		a complete abdication of responsibility
почервоніле від гніву обличчя		a face black with anger
рожевий, що блідіший від кольору вишневого цвіту		arbutus pink
селище за 10 кілометрів до півночі від Києва		a village 10 km above Kyiv
ситуація, що включає щось чи залежить від чогось		a matter of
смерть від раку		death from cancer
стрибати від радості		be jumping for joy
такий, що відхиляється від норми		abnormal
такий, що залежить від випадку		aleatory
такий, що ні від кого не залежить		be one’s own woman
такий, що страждає від алкоголізму		alcoholic
такий, що утримується від вживання спиртних напоїв		abstinent
тремтіти від гніву		be shaking with anger
тригодинний відрив від когось		a three-hour start on sb
утримання від вживання спиртних напоїв		abstinence from alcohol consumption
утримання від дошлюбних статевих зносин		abstinence from premarital intercourse
утримання від паління		abstention from smoking
чай, який заварюється протягом години за температури від 10 до 15 градусів Цельсія		ambient tea
час від часу		at times