Словосполучення (звороти), що містять слово «Час» у категорії «загальна лексика»
1840-ві були часом розвитку освіти.
The 1840s saw the development of education.
біль, спричинений незручним положенням тіла під час користування мобільним телефоном тощо
text neck
бути часом (чого)
see  (saw | seen)
Бюрократи надто довго гаяли час.
The bureaucrats dallied too long.
вдалий час
the right moment
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!
The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
від найдавніших часів
since the dawn of time
Вона берегла таємницю весь час.
She has been keeping the secret all along.
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.
She roomed with Casey for a while and then moved out.
Вона лаялася весь час.
She was damning all the time.
говорити невідомою мовою під час богослужіння
speak in tongues
досить довгий час
some time
доступний на обмежений час
short-life
дотримуватися точного часу
time  (timed | timed)
думати про щось протягом певного часу, намагаючись вирішити проблему тощо
think out
економити час
save time
з давніх, незапам’ятних часів
since the dawn of time
з того часу
since
займати багато часу
take time
зараз саме час
there’s no time like the present
звичайний розмір заробітної плати за час, який людина працює
time
зупинка для виступу (виступів) під час гастролей
stand
Існує кілька правил, яких слід дотримуватися під час ураганів.
There are a few rules you should follow during the hurricane alerts.
концерт, під час якого дозволено палити
smoking concert
короткий проміжок часу
short run
ламати голову [протягом довгого часу]
think [long and] hard
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
людина, що бере участь у певній діяльності лише короткий проміжок часу
short-termer
минулий час від see (див. see)
saw  (sawed | sawed)
назначати час для (чого)
time  (timed | timed) (sth)
невизначений проміжок часу
spell
Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.
The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.
починати/закінчувати відлік часу
start/stop the clock
прийде час
the day will come
проводити час
spend time
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
spend time/three months/six years etc in jail
проміжок часу, протягом якого одна людина замінює іншу
spell
старі добрі часи
the good old days
старі добрі часи
the old days
стоянка, де можна залишити машину на короткий проміжок часу
short-stay car park
стоянка, де можна залишити машину на короткий проміжок часу
short-term car park
такий, що на короткий проміжок часу у майбутньому
short-range
тривалий проміжок часу
spell
у цей час завтра/минулого тижня
this time tomorrow/last week
установлювати дату/час [для чогось]
set a date/time [for sth]
Це вино стане кращим із часом.
This wine will improve with age.
час іде (уживається, щоб сказати, що часу мало)
the clock is ticking
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
чудовий був час
those were the days
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.