Словосполучення (звороти), що містять слово «Його» у категорії «загальна лексика»
Батьки закрили його в кімнаті.
His parents shut him in his room.
Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.
Було дивно, що він не сказав нікому.
It was curious that he didn’t tell anyone.
В минулому він розважався з актрисами і співачками.
In the past he dallied with actresses and singers.
вимагати поступок від когось, погрожуючи йому/їй
hold sb to ransom
Він аж зовсім не влучив у ціль.
His shot is way off target.
Він заплатить за це!
I’ll make him pay!
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він мені в печінках сидить.
I’ve had a bellyful of him.
Він мені подобається.
I find him attractive.
Він точно отримає підвищення.
It’s a safe bet that he’ll get a promotion.
Вчора я наштовхнулася на Майка і він сказав мені, що ти вагітна!
I ran across Mike yesterday and he told me that you were pregnant!
гаряча йога
hot yoga
Дайте йому сказати.
Let him have his say.
до певного будинка, міста тощо чи в ньому
over
доходить до того, що я боюся його
it’s getting so I am afraid of him
його авто порівнялося з моїм
his car came abreast of mine
Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.
Його батько має магазин.
His father owns a shop.
Його вбив голод.
Hunger did for him.
Його Величність
His Majesty
Його вираз обличчя був досить промовистий.
His expression said it all.
Його виступ був задовільним, але не чудовим.
His performance was acceptable, but not perfect.
Його виступ буде важко переплюнути.
His performance will take a lot of beating.
Його від’їзд лишився непоміченим.
His departure passed unnoticed.
Його відповідь збила мене з пантелику.
His answer floored me.
Його вчинки значно вплинули на моє життя.
His actions loomed large in my life.
Його діти живуть за кордоном.
His children live abroad.
його доля вирішена наперед
his fate is sealed
Його дружина ‒ сварлива мегера.
His wife is a nagging shrew.
Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
His raccoon is aging and needs special care.
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.
Його Королівська Високість
His Royal Highness
Його манера говоріння виводить мене.
His manner of speech is driving me nuts.
Його обіцянки нічого не варті.
His promises count for nothing.
Його обличчя видавалося старим, за винятком усміхнених очей.
His face looked old but for his smiling eyes.
Його очі мерехтіли.
His eyes danced.
його очі палали люттю
his eyes were ablaze with rage
Його питання дратують мене.
His questions get my back up.
Його поведінка вийшла за межі пристойності.
His behaviour was beyond the pale of propriety.
Його поведінка зводить мене з розуму.
His behaviour sends me crazy.
Його погляд впав на мене
His look lighted on me.
його погрози труїли мені життя
his threats were making my life a misery
Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.
Його промова була сповнена жартів.
His speech was sprinkled with numerous jokes.
Його промова вплинула на велику аудиторію.
His speech reached a huge audience.
його проштрикнув біль
pain lanced through him
Його руки були вкриті брудом.
His arms were covered in mud.
його слова межують з абсурдністю
his words border on the absurd
Його теорія суперечить моїй.
His theory runs counter to mine.