Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Словосполучення (звороти), що містять слово «à» у категорії «розмовна мова»
il m’a filé des mains
він вислизнув мені з рук
j’ai mon père qui doit m’appeler
мені має зателефонувати батько
J’ai pas dormi toute la nuit, je suis vraiment à l’ouest.
Я не спав усю ніч, я геть розібраний.
J’ai zappé mon rendez-vous avec Jean.
Я забув про зустріч із Жаном.
jambe de ça/ci, jambe de là
ве́рхи
Je ne ferais pas confiance à cette mine de bandit.
Я б не довіряв цій бандитській пиці.
je tire et... je l’ai eu !
я стріляю і... я влучив!
J’en ai jusque-là de tes histoires !
Я ситий по саме горло твоїми історіями!
mais il est bête à ravir
та він неймовірно тупий
malade à mourir (à crever)
смертельно хворий
me fais pas rigoler à trois heures du mat, on va réveiller nos voisins
не сміши мене о третій ночі, всіх сусідів розбудимо
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
байки правити
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
заїхати межи очі
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де козам роги утинають
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
показати, де раки зимують
montrer/faire voir à qqn des étoiles/la lune en plein midi
розказувати небилиці
n’avoir plus de jambes
ви́снажитися
n’avoir plus de jambes
вибитися з сил
n’avoir plus de jambes
збитися з ніг
ne pas être heureux à la parade
не вміти відповісти на жарт
ne pas être heureux à la parade
не вміти дати відсіч
on a 1 litre de vin par tête de pipe
в нас тут літр вина на писок
on les aura !
ми їх прикінчимо!
panier à salade
поліційний фургон
pousser qqn à l’épaule
допомага́ти
(кому)
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
без кінця
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
без кінця й краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
без кінця-краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
без краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
нема кінця-краю
quand il n’y en a plus, (il) y en a encore
нема краю
Qu’est-ce que vous avez comme voiture ?
Яке у вас авто?
sale comme un cochon/un peigne/un pot à colle
брудний як свиня
se laisser / se faire avoir
дати себе ошукати
suppôt de Satan (du démon, du diable, de l’enfer)
прибічник Сатани (диявола)
un grand abatteur de filles
хвалько́ (
ч.
)
un grand abatteur de quilles
хвалько́ (
ч.
)
1
2
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title