Переклад слова "шеляга" французькою

Словосполучення (звороти), що містять "шеляга"

Кількість фраз:

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

не мати ні шеляга за душею		être en bannière ([розм.])

фразеол.

Кількість фраз: 4

не вартий гроша/шага/шеляга		ne pas valoir la tête d’épingle
не вартий гроша/шага/шеляга		valoir son pesant de cacahuète
не вартий гроша/шага/шеляга		il n’y a pas de quoi fouetter un chat
ні шеляга не мати за душею		être sans un

фразеол., жарг.

Кількість фраз: 2

[бути] без шеляга [за душею]		être en plein baccara ([жарг.])
ні (ані, і, й) [ламаного, зламаного] шеляга [за душею] [немає, не мати]		être en plein baccara ([жарг.])

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

не мати й копійки (шеляга, гроша, шага)		ne pas avoir un kopeck ([фам.])