Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
части́на
Приховати приклади
ім. ж.
part (
f
)
(pl.
parts
)
;
partie (
f
)
(pl.
parties
)
Словосполучення (звороти), що містять "частині"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
Аніта жила в нижчій частині гір, а її найкраща подруга мала будинок на схилі.
Anita habitait dans la vallée et sa meilleure amie avait une maison sur la pente.
десь в іншій частині Африки з самого початку року панують голодні часи
ailleurs en Afrique, la famine règne depuis le début d’année
лопаткова частина
épaule (
f
)
(pl.
épaules
)
можливо, розлука завжди була частиною нашої мало не ідеальної пари
probablement que notre séparation a toujours vécu dans notre couple quasi parfait
На цій відомій картині є лише одна світла частина, але критики кажуть, що цей маленький шматочок полотна не має ціни.
Ce célèbre tableau n’a qu’un seul clair, mais selons les critiques, ce petit bout de la toile est inestimable.
східна частина Канади
partie orientale du Canada
франкомовна частина Канади
la partie francophone du Canada
частина міста
ville (
f
)
(pl.
villes
)
частина, яку додали при перевиданні твору
augmentation (
f
)
(pl.
augmentations
)
шахтарі розуміють, що небезпека ‒ це невід’ємна частина роботи
tous les mineurs connaissent le danger inhérent à leur travail
Я безмежно щаслива бути частиною вашої команди.
Je suis infiniment heureuse de faire partie de votre équipe.
розм.
,
квеб.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
нижня частина обличчя
baboune (
f
)
(pl.
babounes
)
(
[квеб.]
,
[розм.]
)
заст.
,
фразеол.
,
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
забрати свою частину вкраденого
prendre son pied
(
[жарг.]
,
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
жіноча частина дому
les appartements des femmes
(
[арх.]
)
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
певна частина
quelque peu de
(
[літ.]
; qqch)
регіон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
незасіяна/необроблена частина поля
veau (
m
)
(pl.
veaux
)
(
[регіон.]
)
архіт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
мурування, що утворює нижню частину нервюри готичного склепіння
tas de charge
геол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
снігове поле в горішній частині льодовика, вкрите фірном
névé (
m
)
(pl.
névés
)
зброя
Кількість фраз:
1
Показати фрази
задня частина артилерійського жерла
culasse (
f
)
(pl.
culasses
)
муз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
частина музичної композиції, що відображає зміст балади
ballade (
f
)
(pl.
ballades
)
обр. мист.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
освітлена частина картини
clair (
m
)
(pl.
clairs
)
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
передова частина суспільства
avant-garde (
f
)
(pl.
avant-gardes
)
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
будь-яка частина заутрені
nocturne (
m
)
(pl.
nocturnes
)
фізіол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
взаємозалежність частин тіла
consensus (
m
)
(pl.
consensus
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
витратити більшу частину свого статку
dépenser le plus clair de sa fortune
найбільша частина
(
чого
)
le plus clair
(
de
)
ювел.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
нижня частина діаманта
culasse (
f
)
(pl.
culasses
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title