Переклад слова "урядом" англійською

у́ряд

ім. ч.
1. government

Словосполучення (звороти), що містять "урядом"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм.

Кількість фраз: 1

арх., політ.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 5

амер., іст.

Кількість фраз: 2

амер., політ.

Кількість фраз: 1

англ. рег.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

брит., право

Кількість фраз: 8

ВМФ

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 4

іст., рідк.

Кількість фраз: 1

політ.

Кількість фраз: 6

право

Кількість фраз: 1

фін.

Кількість фраз: 3

Вона не схвалює те, що я критикую уряд.		She doesn’t approve of me/my criticising the government.
втручання уряду		government action
грант на ремонт будинку, який надається урядом		home improvement grant
демократичний уряд		a democratic government
з погляду уряду або державного управління		politically
коаліційний уряд		national unity government
коаліційний уряд		national government
людина/фірма, що працює на уряд за контрактом		government contractor
масштабна організація, створена урядом для виконання комерційної діяльності		government corporation
невикористане обладнання, що продається урядом		government surplus
омбудсмен з питань французько-англійської двомовності у федеральному уряді		Commissioner of Official Languages
патерналістська політика уряду		daddyism
позика на ремонт будинку, яка надається урядом		home improvement loan
політик чи уряд, що не має більше влади		lame duck
політика уряду		official line
система пенсій, що виплачуються урядом, для людей, яким більше 65 років		old age security
сільський електоральний округ для виборів місцевого уряду		riding
такий, що забезпечений урядом		government issue
такий, що стосується уряду		governmental
уряд Австрії		the government of Austria
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.		The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд утримався від того, щоб оголосити війну.		The government stopped short of declaring a war.
член збройних сил, найнятих британським урядом для боротьби з "Шин фейн" в Ірландії у 1920-1921 рр.		black and tan
член уряду Великобританії чи іншої країни, який не відповідає за жоден відділ		Minister without Portfolio

делегація від імені голови уряду		ambassage ([арх.])
делегація від імені голови уряду		embassage ([арх.])

будинки, що управляються федеральним урядом або урядом штату		government housing ([амер.])
муніципальний центр, що має уряд, встановлений штатом		city ([амер.])
прибережні зони морського узбережжя, які охороняються та утримуються урядом та призначені для громадського користування		national seashore ([амер.])
чорний гелікоптер без розпізнавальних знаків, який має відношення до встановлення світового уряду		black helicopter ([амер.])
Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.		Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits.

діляка земля, яку уряд надавав індіанцям Північної Америки		allotment
сир, що надається урядом США людям, які потребують соціальної допомоги		government cheese ([амер.])

вищий за статусом міністр в уряді		first secretary ([брит.])
Проблема в тому, що уряд не дослухається. ‒ У цьому й річ.		The trouble is, the government won’t listen. ‒ Well, this is it. (’Macmillan Dictionary’)

депутат Палати громад, який є міністром уряду або керівною особою опозиційної партії		frontbencher ([брит.])
звичайний член британського парламенту, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної фракції		backbencher ([брит.])
передні місця у Палаті громад, які посідають представники уряду або керівні особи опозиції		front bench ([брит.])
передня лава у Палаті громад, яку посідають члени уряду		Treasury bench ([брит.])
такий, що є членом уряду або керівником опозиційної групи у парламенті		front-bench ([брит.])
такий, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії		backbench ([брит.])
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівником опозиційної групи		front-bench ([брит.])
такий, що стосується члена британського парламенту, який не є членом уряду або керівною особою опозиційної партії		backbench ([брит.])

делегація, надіслана одним урядом/правителем до іншго		ambassy
делегація, надіслана одним урядом/правителем до іншго		embassy
збройні сили, найняті британським урядом для боротьби з "Шин фейн" в Ірландії у 1920-1921 рр.		Black and Tans
принципи або діяльність збройних сил, найнятих британським урядом для боротьби з "Шин фейн"		black-and-tannery

виключний контроль уряду над ринком постачання продукту/послуги		government monopoly
відділ уряду		government department
коаліційний уряд		coalition government
посада в уряді		government office
посол, що має владу підписувати угоди, виконувати функції монарха/уряду		ambassador plenipotentiary
Уряд повністю змінив свою позицію щодо законопроекту.		The government made an about-turn over the bill.

призначений урядом брокер, що продає цінні папери на фондовій біржі так, як доручив Банк Англії		Government Broker
ринок, який підтримує уряд		government stock
ринок, який підтримує уряд Великобританії		government stock

Знайти переклад