Переклад слова "трохи" англійською

тро́хи

присл.
1. dab
  ;
  little
  ;
  little
  ;
  something
  ;
  spot
  
  ([брит.]; [розм.])

Словосполучення (звороти), що містять "трохи"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 36

розм.

Кількість фраз: 4

розм., брит.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

Або ж ви можете трохи зачекати тут.		Alternatively, you can wait here for a while.
бути лише трохи покараним		get away with (sth)
В дитинстві він трохи займався малюванням.		As a young boy he dabbled a little in painting.
він був прямолінійний, хоча трохи брутальний		he was straightforward, if a little brutal
Він зважив трохи овочів на терезах.		He weighed some vegetables on the scales.
День був трохи неприємним.		The day was a little bit alien.
залишся на трохи		stay for a little while
заощадь трохи сил!		husband some strength!
колір, що трохи червоніший від сірувато-рожевого		bright shell pink
мати трохи за п’ятдесят / за п’ятдесят / під шістдесят років		be in one’s early/mid/late fifties
Мені 32, а це трохи забагато для моделі.		I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.		I need some time to think things out.
Мені трохи менше ніж 30.		I am on the right side of trirty.
Мені трохи сумно.		I’ve been feeling kind of blue.
Можеш говорити трохи голосніше?		Could you speak a little louder?
Насправді я трохи здивувалась.		I was actually a bit surprised.
Перепрошую, тут трохи безлад.		Sorry ‒ the place is a bit of a mess.
Ситуація ані трохи не покращується.		The situation isn’t really getting any better.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.		It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Твоя гітара трохи розстроєна. Підтягни другу струну.		Your guitar sounds a bit out of tune. Tighten the second string.
трохи більше		a little/some/any more
трохи голосніше, ніж пошепки		barely/hardly/scarcely above a whisper
трохи довше ніж вічність		forever and a day
трохи знати щось (певний предмет тощо)		have a nodding acquaintance with sth
трохи краще/легше		[just] that little bit better/easier
трохи менше ніж		on the right side of
трохи недобре (про самопочуття)		strange
трохи посміятися		to laugh a little
трохи чаю		a spot of tea
Трохи шоколаду точно не зашкодить Вашому здоров’ю.		A dab of chocolate will be definitely healthy for you.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.		This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
через трохи (через певну відстань чи час)		after a little
через трохи		moments later
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.		I am a bit busy right now. Call me in an hour.
Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.		I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.		I am trying to put some money by for my trip.

Вибач, я не можу сьогодні з тобою зустрітися. Мені трохи нездоровиться.		I am sorry I can’t meet you today. I feel a bit all-overish.
почуватися трохи хворим		feel funny ([розм.])
трохи поспати		get some shut-eye ([розм.])
Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?		Could you, like, give me some money?

Знайти переклад