Переклад слова "терши" англійською

те́рти

д., недок.
1. tr. and intr.
  rub
  (rubbed | rubbed)

три

числ.
1. three

Словосполучення (звороти), що містять "терши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

розм.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

амер., полігр.

Кількість фраз: 1

боулінг

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 4

рестор.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

Було виділено три години, щоб прочитати книгу.		Three hours were allowed to read the book.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.		She has little to show for three years of effort in her family business.
Останні три дні я не вставав з ліжка.		I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
по три		in threes
про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті		two (three, four, etc.) of a kind
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці		spend time/three months/six years etc in jail
рівно три роки		three years to the day
сім на три ‒ двадцять один		seven times three is twenty one
Три вази, що були викрадені з музею, були повернуті.		Three vases stolen from the museum were recovered.
три дні на тиждень		three days a week
три дні поспіль		three days running
три дороги переді мною		three roads that lay before me
три кораблі		three ships
три місяці тому		three months back
Три плюс чотири дорівнює сім.		Three and four make seven.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.		It has taken me three hours to get to your place.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.		There are three points in my speech. We will start with the last one.
Усі три сестри стали успішними.		All three sisters made something of themselves.
Я даю цим стосункам три тижні.		I give this relationship three weeks.

посилати (послати) до бісового батька (до чорта, під три чорти)		tell sb where to get off (where sb get off) ([розм.])
три чисниці до смерті (кому)		on one’s/its last legs ([розм.])
у три миги		in two shakes [of a lamb’s tail] ([розм.])

відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		faint heart never won fair lady
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		fortune favours the brave
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		nothing ventured, nothing gained
не терши, не м’явши, не їсти калача		a cat in gloves catches no mice

коли все піде до чорта (під три чорти)		when the shit hits the fan
не терши, не м’явши, не їсти калача		no pain, no gain

Знайти переклад