Переклад словосполучення/фрази "таким чином" англійською

Шукати переклад послівно: таким чином.

таким чином

фр.
1. accordingly
  ;
  like that

Словосполучення (звороти), що містять "таким чином"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

розм.

Кількість фраз: 2

арх.

Кількість фраз: 2

амер., іст.

Кількість фраз: 1

амер., іст., право

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 5

іст.

Кількість фраз: 1

с.-г.

Кількість фраз: 1

дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника		marbles
лава, спинка якої може пересуватися на шарнірах таким чином, щоб утворити стіл		monk’s bench
носити брюки, штани тощо таким чином, що геніталії розташовуються ліворуч або праворуч від центрального шва (про чоловіка)		dress (dressed \| dressed)
ось таким чином		like this
політична або військова дія, організована таким чином, щоб поставити її у вину іншій стороні		false flag
проведений таким чином, щоб з’явитися в країні ворога, і покликаний послабити бойовий дух противника		black
такий, що розмовляє певним чином		languaged
таким чином, що стосується до статі		sexually
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги		book-fold

змінити [своє життя] таким чином, щоб повністю контролювати		get together ([розм.]; sth)
ось таким чином		like so ([розм.])

дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника		spanners ([арх.])
таким чином, щоб розповсюдити широко або в усіх напрямках		broadcast ([арх.])

гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two old cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one-a-cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one old cat ([амер.])

Знайти переклад