Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
сюди́
Приховати приклади
присл.
by here
;
here
Словосполучення (звороти), що містять "сюди"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
14
Показати фрази
Він приходить сюди щоранку без винятку.
He comes here every morning without fail.
Іди сюди! Я не кусаюсь!
(
уживається, щоб сказати, що людині нічого боятися
)
Come here! I won’t bite!
сюди й туди
to and fro
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.
You have been walking about for an hour.
туди й сюди
about
туди й сюди
up and down
туди й сюди
to and fro
туди́-сюди́
to and fro
туди́-сюди́
about
ходити туди й сюди
pace up and down
ходити туди-сюди
get about
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I didn’t come here to talk
about
the weather.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.
I’ve come here to gloat.
розм.
,
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Негайно тягни сюди свій зад!
Get your butt over here right now!
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ходити туди-сюди
get round
(
[брит.]
)
жарт.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
давай сюди гроші!
(
уживається розбійником, щоб вимагати гроші чи цінності у жертви
)
stand and deliver!
(
[іст.]
)
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ходити туди-сюди
get around
(
[Пн. США]
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
і туди і сюди
run with the hare and hunt with the hounds
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between the devil and the deep blue sea
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title