Переклад слова "стосунки" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: сто́ячки, сті́льки, сто́ячи, сторі́нка, сторона́.

Словосполучення (звороти), що містять "стосунки"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

в наші стосунки закралась байдужість		il y a un certain froid entre nous
важкі та зловіщі стосунки живлять геній цього писменника		leur amour difficile et sinistre alimente le génie de cet écrivain
він увірвав стосунки з реальністю		il a mis ses relations avec le monde réel en pause
вступити в статеві стосунки (з ким)		prendre (p.p. pris)
мати з кимось стосунки, зв’язки		avoir des relations, des rapports avec qqn
мати ніжні стосунки		se chérir (p.p. chéri)
міцні стосунки		des relations stables
Нещодавно у нас був новий етап у розвитку стосунків.		On vient d’avoir une légère amélioration des relations entre nous.
поступова зміна наших стосунків		changement insensible de notre relation
статеві стосунки		amour (m) (pl. amours)
статеві стосунки поза шлюбом		amour (m) (pl. amours)
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.		Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
стосунки з сусідами в нас уже не ті		le voisinage n’est plus ce qu’il était
стосунки між сусідами		voisinage (m) (pl. voisinages)
токсичні стосунки		relation toxique
у стосунках нової директорки з підлеглими чимало жорстокості		la nouvelle directrice montre un peu trop de fierté à l’égard de ses collègues
Ця письменниця має дар дуже чітко бачити стосунки між людьми.		Cette romancière a le don de voir très clairement les relations entre les gens.
ще рано говорити про наші стосунки, наразі ми друзі, хороші друзі, але не більше		il est prématuré de parler de notre relation, pour le moment on est amis, de bons amis mais pas plus

фразеол.

Кількість фраз: 2

бути в поганих стосунках		être mal (avec qqn)
бути у стосунках		être en amour