Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ста́витися
Приховати приклади
д., недок.
prendre
(p.p. pris)
Словосполучення (звороти), що містять "ставиться"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
він нормально ставиться до мене відтоді, як ти повернувся
il a été correct avec moi depuis que tu es revenu
вона погано ставиться до ідеї додаткового підпункту
elle est défavorable à l’insertion du nouveau paragraphe
Єва легковажно ставиться до цієї ситуації.
Eva prend cette situation à la légère.
після випадку, що стався вчора, я бачила, він гуляв заклавши руки за спину
après l’incident d’hier je l’ai vu se promener, les mains au dos
У цілому вона поважно ставиться до батьків.
Elle est généralement aimable avec ses parents.
у шістдесятих вистава ставилась протягом 15 місяців
la pièce est restée quinze mois à l’affiche dans les années 60
Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.
я ставлюся неприхильно до вашого кандидата
je suis hostile à votre candidat
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
зневажливо ставитися
traiter qqn par-dessous (la) jambe
(
[розм.]
)
зневажливо ставитися
traiter qqn par-dessus l’épaule
(
[розм.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
несхвально/з осудом/неприхильно ставитись
prendre mal les choses
позитивно ставитись до пропозиції з користолюбних мотивів
ouvrir les oreilles
(à qqch)
серйозно ставитися
prendre au sérieux
ставитись до справи з любов’ю
mettre le cœur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
mettre du coeur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
avoir le coeur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
avoir du coeur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
redonner du coeur à l’ouvrage
ставитись до справи з любов’ю
donner du coeur à l’ouvrage
ставитись прихильно/схвально/задоволено
prendre bien les choses
сумлінно ставитись до роботи
mettre le cœur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
mettre du coeur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
avoir le coeur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
avoir du coeur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
redonner du coeur à l’ouvrage
сумлінно ставитись до роботи
donner du coeur à l’ouvrage
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
зневажливо ставитися
jouer qqn sous jambes
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title