Переклад слова "пройшов" англійською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "пройшов"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

Пройдімо досередини?		What say we go inside?
пройшли роки		the years rolled by
Пройшло майже два роки після нашого розриву.		It was getting on for two years after our break-up.
треба пройти довгу і важку путь перед тим, як досягнути поставленої цілі		have a long way to go
усе пройшло добре		all went well

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

пройшов крізь вогонь і воду		have been through the mill ([розм.])
пройшов мідні труби і чортові зуби		have been through the mill ([розм.])
пройшов Рим і Крим		have been through the mill ([розм.])

бейсбол

Кількість фраз: 1

удар, що дозволяє гравцю пройти всі бази та отримати очко		home run

бібл.

Кількість фраз: 1

Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)		It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. (Mark 10:25)

мор.

Кількість фраз: 1

моторний човен пройшов борт до борту з нашим судном		the motorboat passed our ship close aboard

фразеол.

Кількість фраз: 4

пройшов крізь вогонь і воду		go through fire and water
пройшов мідні труби і чортові зуби		go through fire and water
пройшов Рим і Крим		go through fire and water
упевнюватися, що все пройде гладко		cover (all) the bases