Переклад слова "почали" англійською

Можливо, ви шукали: ко́зли, печа́ль, по́ки, по́клик, по́ле.

Словосполучення (звороти), що містять "почали"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 33

Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.		He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
він почав йти		he made to go
Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.		He held me at gunpoint, and I started crying.
Вона почала бігти. Я також.		She began to run. So did I.
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.		She became a jobbing actress.
Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.		They started begging him for help under my eyes.
глядачі почали поволі розходитися		spectators began to drift away
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.		Jane was late, as always, so we started without her.
допомогти комусь почати робити щось нове		get started
За годину до відправлення я почала панікувати.		Within an hour of depart I started to panic.
Задоволена публіка почала аплодувати.		The appreciative audience started applauding.
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.		Food and water supply were running low and we started to panic.
Зрештою моє завзяття почало слабнути.		My enthusiasm started flagging in the long run.
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!		And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.		The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.		There is no stopping her once she starts singing.
Мама розізлилася і почала кричати на мене.		My mum became angry and started shouting at me.
Марк почав водитися з поганими людьми.		Mark has got mixed up with the bad people
Наш веб-сайт почав працювати в 2008 році.		Our Web site went live in 2008.
не бути в змозі почати робити те, що планувалося		not get to first base
Півень почав кукурікати.		A cock began to crow.
помилки почали просочуватися в мою роботу		errors began to creep into my work
почати відбуватися		be/get under way
почати працювати		go live
почати танцювати		take the floor
почати щось робити і бути зайнятим цим		have [got] sth on the go
Робін почала цікавитися історією ще в п’ять років.		Robin was bitten by the history bug at the age of five.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.		There are three points in my speech. We will start with the last one.
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.		This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Я почала їй подобатися.		She came to like me.
Я почну з подяки за цю можливість.		I’ll begin by thanking you for this opportunity.
Я хочу почати жити захопливим життям!		I want to start living!
Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.		If we get somewhere we’ll start our own business.

розм., зневажл.

Кількість фраз: 1

почати стосунки з чоловіком, часто щоб контролювати його або отримати щось від нього		get one’s claws into ([розм.]; [зневажл.]; sb)

бот.

Кількість фраз: 1

такий, що позначає рослину, яка потребує довший період темряви, ніж звичайна довжина дня, для того, щоб почати цвісти		short-day

брит.

Кількість фраз: 2

Він почав зневажати людей.		He’s got into the way of despising people.
модель авто, яку почали випускати понад 25 років тому		classic car (переважно [брит.])

усн. мова

Кількість фраз: 1

хтось перший почав!		sb started it! ([усн. мова])

фразеол.

Кількість фраз: 2

коли почав орати, так у сопілку не грати		business before pleasure
почати говорити про складну та неприємну справу		open a can of worms

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: ко́зли, печа́ль, по́ки, по́клик, по́ле.