Переклад слова "поля" англійською

по́ле

ім. с.
1. area
  ;
  end
  ;
  field
  ;
  margin

Словосполучення (звороти), що містять "поля"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

діал.

Кількість фраз: 1

австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 2

амер. футб.

Кількість фраз: 1

амер. футб., регбі

Кількість фраз: 1

амер. футб., спорт

Кількість фраз: 1

бейсбол

Кількість фраз: 3

брит., комікси

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 1

комікси

Кількість фраз: 1

крикет

Кількість фраз: 7

присл.

Кількість фраз: 6

спорт

Кількість фраз: 7

фіз.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

футб.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 1

гравець, що перебуває з правого боку поля		right wing
гравець, що перебуває на правій частині поля		right-winger
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.		Kane came in as a substitute for the injured player.
мінятися полями між матчами		change ends at half-time
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right wing
покидати поле		get off the field
Поле, встелене квітами.		The field is carpeted with flowers.
поле зору		eyeshot
права сторона поля		right wing
права сторона поля		right
снігове поле в горішній частині льодовика, вкрите фірном		névé
Стокротки вкрили поле.		Daisies dotted the field.
У полі зору не було ворожих військ.		No enemy troops were in sight.
футбольне поле		football pitch
худоба, що пасеться на полях		cattle grazing in the fields

позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right field ([амер.])
права сторона поля		right field ([амер.])

внутрішнє поле (або інфілд)		if (infield)
такий, що стосується частини поля між лицьовими лініями або на них, де розміщений дім		fair
частина зовнішнього поля, що розміщена найближче до внутрішнього		short field

кликати арбітра, щоб він попросив гравця, що відбиває м’яч, залишити поле (вигукуючи ‘How's that?’)		appeal (appealed \| appealed)
лишати поле, не чекаючи, що цього попросить арбітр		walk (walked \| walked)
позиція біля межі поля ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, майже прямо навпроти його ворітець		long leg
позиція на полі ліворуч від бетсмена з основною правою рукою, поруч із його ворітцями		short leg
такий, що позначає позицію на полі, яка недалеко від бетсмена		short
частина поля в крикеті, розташована ліворуч від бетсмена з основною правою рукою		on
частина поля в крикеті, розташована ліворуч від бетсмена з основною правою рукою		leg

в полі і жук м’ясо		any port in a storm
в полі і жук м’ясо		beggars can’t be choosers
один у полі не вояк (не воїн)		there’s safety in numbers
у полі і жук м’ясо		all’s fish that comes to the net
як (коли) рак [у полі] свисне		when hell freezes over
як (коли) рак [у полі] свисне		when pigs fly

очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after touchdown
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		extra point
по прямій через поле		square
поле команди, що грає вдома		home ground
поле команди, що грає вдома		home field
частина поля у крикеті, розташована праворуч відносно бетсмена з основною правою рукою		off

не хвалися, як ідеш в поле, а хвались, як ідеш з поля		don’t count your chickens before they’re hatched
один як билина в полі		like a shag on a rock
одного поля ягода		be/get tarred with the same brush
то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі		don’t count your chickens before they’re hatched

Знайти переклад