Переклад слова "подарунок" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: дару́нок, пода́ток, пора́нок, коха́нок, па́рубок.

Словосполучення (звороти), що містять "подарунок"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

Дівчинка отримала у подарунок пов’язку на голову.		La fillette a reçu un bandeau comme cadeau.
Знаменитість отримала багато подарунків від своїх прихильників.		La célébrité a reçu plurieurs cadeaux de la part de ses admirateurs.
книга, яку я отримав у подарунок		le livre que j’ai reçu en cadeau
Ніякі подарунки не могли зробити нас ближчими.		Mais aucun de ses cadeaux ne pouvaient compenser la distance entre nous.
Подарунок завжди має бути несподіваним.		Le cadeau ne doit jamais devenir prévisible.
Це найкращий різдвяний подарунок, безмежно дякую!		C’est le plus beau cadeau de Noël, merci infiniment !
Якщо будеш чемним, отримаєш подарунок.		Si tu es gentil, tu obtiendras un cadeaux.

нар.-поет.

Кількість фраз: 3

фольклорний персонаж у Франції, що дарує подарунки дітям у різдвяні свята		le père Noël
фольклорний персонаж у Франції, що дарує подарунки дітям у різдвяні свята		le bonhomme janvier
фольклорний персонаж у Франції, що дарує подарунки дітям у різдвяні свята		le père janvier

присл.

Кількість фраз: 1

береш подарунок ‒ будь готовий розплачуватися		qui prend s’emgage (se vend)

фразеол.

Кількість фраз: 3

без подарунку		les mains vides
це не подарунок (долі)!		c’est un joli cadeau !
це не подарунок (долі)!		c’est pas un cadeau !

фам.

Кількість фраз: 2

різдвяний подарунок дитині		noël (m) (pl. noëls) ([фам.])
різдвяний подарунок дитині		petit noël