Переклад слова "повинна" англійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: прови́на, годи́на, доли́на, лохи́на, новина́.

Словосполучення (звороти), що містять "повинна"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

бути повинним вибачитися (перед ким)		owe sb an apology
Ви повинні дотримуватися цих інструкцій.		You are to follow these instructions.
воєнні злочинці повинні нести відповідальність за свої злочини		war criminals are to be held accountable for their crimes
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.		She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.		Kids, you should always make up after an argument.
Коти повинні бути вільними! Навіщо ти побудував огорожу для Пухнастика?		Cats should be free! Why have you built a run for Fluffy?
переконання, що люди повинні займатися спортом як хобі, а не для заробітку		amateurism
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.		You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.		If we are to win this competition, we must work hard.

розм.

Кількість фраз: 1

вид тортур, за яким жертва повинна випити велику кількість води		water cure ([розм.])

заст.

Кількість фраз: 1

Ти, моя люба жінко, повинна була залишити вікно відчиненим.		You, my good woman, should have left the window open.

брит., іст.

Кількість фраз: 1

прибічник доктрини, що торгівля повинна бути безмитною та на взємних засадах лише з тими країнами, які мають таку ж систему		fair trader ([брит.])

військ., мор.

Кількість фраз: 1

написані та запечатані накази, які повинні бути відкритими у визначений час або по досягненні якогось місця		sealed orders

зневажл.

Кількість фраз: 1

думати, що ти не маєш працювати, а інші повинні забезпечувати тебе усім, що тобі треба		think the world owes you a living ([зневажл.])