Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
не
час
.
не час
Приховати приклади
фр.
not/hardly the time
Словосполучення (звороти), що містять "не час"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
не в свій час
out of time
не втрачати часу
lose no time
не гаючи часу
at the drop of a hat
не гаяти часу
(
роблячи щось
)
waste no time (in) doing sth
не гаяти часу
not let the grass grow under your feet
не мати часу на
(
кого, що
)
have no time for
(
sb, sth
)
не хотіти витрачати час
(
на що
)
can’t be bothered [to do sth]
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
такий, що був покладений не на своє місце і загублений на якийсь час
misplaced
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I didn’t have enough time, but I made do.
у нас вже не залишилося часу
(
вживається ведучим теле- чи радіопрограми
)
we’re out of time
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
Це не займе багато часу.
It won’t take long.
час, що ще не настав
a time that has not yet come
Я не можу більше гаяти часу! Ходімо!
I can’t daddle anymore! Let’s go!
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не гаяти часу надаремно
(
щось робити
)
hit the ground running
(
[розм.]
)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
працювати довгий час, не покладаючи рук
keep one’s nose to the grindstone
(
[розм.]
)
у нього часом (інколи) не всі вдома
a brick short of a load
(
[розм.]
)
у нього часом (інколи) не всі вдома
a sandwich short of a picnic
(
[розм.]
)
у нього часом (інколи) не всі вдома
several cards short of a full deck
(
[розм.]
)
у нього часом (інколи) не всі вдома
a few bricks short of a load
(
[розм.]
)
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
тягнути час, не віддаючи м’яч супернику
run out the clock/kill the clock
(
[амер.]
)
право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
система таємного голосування, за якої виборними є тільки особи на найважливіші посади в законодавчій та виконавчій владі, тим часом як на решту позицій особи не обираються, а призначаються
short ballot
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
час не жде (не чекає, не стоїть, не триває)
time and tide wait for no man
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title