Переклад слова "народження" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: напру́ження, наро́джений, набли́ження, напу́чення, пово́дження.

Словосполучення (звороти), що містять "народження"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

від самого народження		fino dalla nascita
день народження		festa (f) (pl. feste)
мати день народження		compiere gli anni
мати день народження		finire gli anni
Сьогодні у Марії день народження.		Oggi Maria compie (finisce) gli anni.
Ти вже купив Марті подарунок на день народження? Наступної суботи вона влаштовує свято у себе вдома.		Hai già comprato il regalo di compleanno per Marta? Il sabato prossimo darà la festa a casa sua.

демогр.

Кількість фраз: 3

середня очікувана тривалість життя при народженні		speranza di vita alla nascita
середня очікувана тривалість життя при народженні		vita media dei neonati
середня очікувана тривалість життя при народженні		vita media alla nascita

езот.

Кількість фраз: 2

планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя		afeta (m) (pl. afeti)
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя		pianeta afetico

присл.

Кількість фраз: 1

справжня шляхетність визначається не народженням, а моральними якостями		ognuno è figlio delle proprie azioni

фразеол.

Кількість фраз: 1

знати з самого народження (кого)		aver visto nascere (qd)