Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
відклада́ти
Приховати приклади
д., недок.
intr.
andare
(p.p. andato)
;
andare di corpo
(
[евфем.]
)
;
tr.
aspettare
(p.p. aspettato)
;
lasciare [qc] da parte
;
mandare qc per le lunghe
;
mettere [qc] da parte
;
portare in lungo
;
tr.
salvare
(p.p. salvato)
(
[регіон.]
)
;
tenere da parte
(
qc
)
;
tirarla in lungo
Словосполучення (звороти), що містять "відкладай"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
відкладати до кращих часів
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
відкладати на невизначений час
rinviare a tempo indeterminato
(qc)
відкладати певну дію до того часу, коли відбудеться інша
aspettare
(p.p. aspettato)
відкладати щось із сьогодні на завтра
rimandare qc dall’oggi al domani
надовго (щось) відкладати
mandare (tirare) le cose in lungo
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Бог відкладає, але не забуває
Dio non paga il sabato, ma a otta e tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
chi ha tempo non aspetti tempo
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
відкладай на чорну годину
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
відкладай на чорну годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
відкладати набезрік
rimandare alle calende greche
відкладати (щось) до грецьких календ
rimandare (qc) all’anno del mai
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title