Переклад слова "водить" англійською

во́ди

ім. мн.
1. waters
2. water
  ;
  water

Словосполучення (звороти), що містять "водить"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 47

тех.

Кількість фраз: 3

розм.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., присл.

Кількість фраз: 1

архіт.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 1

брит., присл.

Кількість фраз: 1

веслування

Кількість фраз: 1

геогр.

Кількість фраз: 2

інд.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

кул.

Кількість фраз: 1

мед.

Кількість фраз: 2

нафтогаз.

Кількість фраз: 1

пд.-афр.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 9

хім.

Кількість фраз: 1

алкогольний напій, зроблений з віскі, гарячої води та цукру		hot toddy
бар’єр, що контролює потік води		gate
бити по поверхні води хвостовим плавцем		lobtail (lobtailed \| lobtailed)
бочка для збору дощової води		water butt
використання гарячої води, якою поливають зі шланга місця, де сплять бездомні, для того щоб їх прогнати		hot washing
Води не вистачить для всіх.		There is not enough water to go round.
водити модифікований автомобіль		hot-rod (hot-roded \| hot-roded)
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!		She drives like the devil! Be careful!
джерело питної води у пустелі		water hole
забруднення води		water pollution
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.		Food and water supply were running low and we started to panic.
застаріла одиниця виміру, що позначала пропускання води крізь круглий отвір діаметром один дюйм, приблизно 14 пінт на хвилину		water-inch
коричнева піниста емульсія з нафти та морської води, що утворюється внаслідок випаровування нафтової плями		mousse
кругообіг води		hydrologic cycle
кругообіг води		water cycle
літр води		a litre of water
лічильник води		water meter
людина, що шукає підземні води за допомогою роздвоєного прутика		water witch
машина, що прибирає надлишок води зі спортмайданчика		water hog
місце, де потік води перетинає дорогу		water splash
озеро з високою температурою води, яка підтримується переважно завдяки підземній вулканічній активності		hot lake
охолоджувати за допомогою води		water-cool (water-cooled \| water-cooled) (sth)
падіння води, що використовується як джерело еренгії		water power
резервуар позаду печі/каміна, що використовується для нагрівання та зберігання води		back boiler
резервуар позаду печі/каміна, що використовується для нагрівання та зберігання води		water back
рівень води		water level
система трубок у плиті з протилежного до духовки боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води		water back
система трубок у плиті з протилежного до печі/каміна боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води		back boiler
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.		The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
стічні води		grey water
так, що стосується води, що вирує		white-water
такий, що включає використання води чи рідини		wet
такий, що не містить води		water-free
територіальні води		territorial waters
територіальні води		home waters
товща води		water mass
той, хто водить		it
труба для гарячої води/пару		hot flue
труба/канал тощо для транспортування води		water carrier
фільтр для води		water filter
фільтр для води		water softener
цистерна, що використовується у пивоварінні для зберігання гарячої та холодної води		water back
шукати підземні води чи корисні копалини		divine (divined \| divined)
Я б краще випила води, але сік підійде.		I’d prefer water, but juice will do.
Я б усе віддав за ковток води.		I’d give anything for a swallow of water.
Я навчився водити машину у 18 років.		I learnt [how] to drive when I was 19.
якість води		water quality

стічні води		black water
стічні води		blackwater
стічні води		gray water

вид тортур, за яким жертва повинна випити велику кількість води		water cure ([розм.])
людина, що витрачає надто багато води		water hog ([розм.])

виходити сухим з води		get away with blue murder ([розм.])
виходити сухим із води		get away/off scot-free ([розм.])

ділянка швидкоплинної та бурхливої води в морі чи річці, що спричинена зустріччю течій		rip
рух поверхневої води в океані за напрямком вітру		drift

лосьйон з каломелю та води лайма, що наноситься на сифілітичні виразки		black lotion
лосьйон з каломелю та води лайма, що наноситься на сифілітичні виразки		black wash

сліпий невидющого водив, та обидва в яму попадали		if (when) the blind lead the blind, both shall fall into a ditch
ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити		you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink
треба нахилитися, щоб з криниці води напитися		a cat in gloves catches no mice

виходити сухим з води		come up/out of sth smelling of roses
виходити сухим із води		get away with murder
водити за ніс (кого)		lead sb by the nose
не вартий з чийого сліду води напитися		be no match for (sb)
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have a penny to your name
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two farthings to rub together
ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця		not have two pennies to rub together
ти що, води до рота (в рот) набрав?		has the cat got your tongue?
треба нахилитися, щоб з криниці води напитися		no pain, no gain

Знайти переклад