Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
байду́жий
Приховати приклади
прикм.
froid
(pl. m.
froids
; f.
froide
, pl. f.
froides
)
;
impartial
(pl. m.
impartiaux
; f.
impartiale
, pl. f.
impartiales
)
;
imperturbable
(pl. m.
imperturbables
; f.
imperturbable
, pl. f.
imperturbables
)
;
indifférent
(pl. m.
indifférents
; f.
indifférente
, pl. f.
indifférentes
)
;
indolent
(pl. m.
indolents
; f.
indolente
, pl. f.
indolentes
)
(
[арх.]
)
;
insensible
(pl. m.
insensibles
; f.
insensible
, pl. f.
insensibles
)
;
neutre
(pl. m.
neutres
; f.
neutre
, pl. f.
neutres
)
;
sourd
(pl. m.
sourds
; f.
sourde
, pl. f.
sourdes
)
ба́йду́же
Приховати приклади
присл.
d’un œil sec
(
regarder, contempler
)
байду́же
Приховати приклади
присл.
peu importe
Словосполучення (звороти), що містять "байду́жий"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
байдужа жінка
indifférente (
f
)
(pl.
indifférentes
)
байдуже на вік, голова у мене працює чудово
peu importe mon âge, mon intelligence reste formidable
байдужий чоловік
indifférent (
m
)
(pl.
indifférents
)
бути байдужим до політики
être indifférent en politique
залишатися байдужим до залицянь
rester froid devant les avances de qqn
Можеш скаржитися, життя приготувало тобі лише байдужих на шляху долі.
Tu as beau te plaindre, la vie te n’a préparé que des indifférents sur ta voie.
нічого, вона байдужа до холоду
c’est bon, elle est insensible au froid
Ти хочеш піти з нами? ‒ Мені байдуже.
Tu préfères venir avec nous? ‒ N’importe.
У будь-якому разі я йому байдужа.
De toute façon, je le laisse indifférent.
часто трапляється, що обличчя його байдуже
son visage est volontiers indifférent
Я байдуже відповіла йому.
Je lui ai répondu avec sécheresse.
Я запевняю, мені байдуже на неї.
Je t’assure qu’elle m’est indifférente.
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
залишати байдужим
laisser froid
(qqn)
залишатися байдужим
garder/avoir tête froide
йому абсолютно байдуже
peu lui importe
це мені байдуже
ça ne me fait ni chaud ni froid
це мені байдуже
cela ne me fait ni chaud ni froid
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title