Переклад слова "байдики" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "байдики"

Кількість фраз:

розм., амер.

Кількість фраз: 1

переставати бити байдики і йти щось робити або кудись		get your butt in/out/over etc ([амер.]; [розм.])

розм., амер., груб.

Кількість фраз: 1

переставати ледарювати/байдики бити		get off one’s ass ([амер.]; [розм.]; [груб.])

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

байдики бити		not/never do a hand’s turn ([розм.])
байдики бити		not do a stroke of work ([розм.])

брит., вульг., фразеол., жарг.

Кількість фраз: 1

переставати байдики бити		get off one’s arse ([брит.]; [вульг.]; [жарг.])

вульг., Пн. США, жарг.

Кількість фраз: 1

переставати ледарювати/байдики бити		get off one’s butt ([Пн. США]; [вульг.]; [жарг.])