чекай, аж час прийде |
|
il tempo viene per chi lo sa aspettare ([арх.], [тоск.]) |
чекай, аж час прийде |
|
chi in tempo tiene, con tempo s’attiene ([арх.], [тоск.]) |
чекай, аж час прийде |
|
il tempo non vien mai per chi non l’aspetta ([арх.], [тоск.]) |
дурний, аж крутиться |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
дурний, аж світиться |
|
torso di cavolo ([евфем.], [літ.]) |
дякую, аж підскакую! |
|
grazie al cazzo! ([прост.], [вульг.]) |
дурний, аж крутиться |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
дурний, аж світиться |
|
testa di cazzo ([прост.], [вульг.]) |
дурний, аж крутиться |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
дурний, аж крутиться |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
дурний, аж світиться |
|
testa di cavolo ([евфем.], [прост.]) |
дурний, аж світиться |
|
testa di rapa (f)
(pl. teste di rapa)
([евфем.], [прост.])
|
дурний, аж крутиться |
|
capo quadro ([рідк.]) |
дурний, аж світиться |
|
capo quadro ([рідк.]) |
дякую, аж підскакую! |
|
grazie al cavolo! ([прост.]) |