Переклад слова "épatant" українською

épatant

adj.
[epatɑ̃, ɑ̃t] (pl. m. épatants; f. épatante, pl. f. épatantes)
1. ([заст.])
  дивови́жний
  ;
  мироточи́вий
  ;
  неземни́й
  ;
  приголо́мшливий
  Син.: [заст.] : épastrouillant, [жарг.] : époilant, étonnant, mirifique, mirobolant, stupéfiant, surprenant
2. 1. до́брий
    ;
    хоро́ший
    ;
    значни́й
    il fait un temps épatant, si on faisait un petit pique-nique au parc ? - хороша погода, може нам на пікнічок вибратися?
    je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus - вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
    Син.: considérable, beau
    Ант.: faible
  2. незвича́йний
    ;
    надзвича́йний
    ;
    небува́лий
    ;
    неприро́дний
    ;
    незрівня́нний
    ;
    неймові́рний
    j’aimerais lui cuisiner un petit-déjeuner épatant - я б йому приготувала незвичайний сніданок
    Син.: grand, renversant, saisissant, inouï, extraordinaire, inconcevable, incroyable
    Ант.: normal, ordinaire
4. 1. відо́мий
    ;
    зна́ний
    ;
    знамени́тий
    ;
    визначни́й
    Син.: célèbre, connu, illustre, mémorable
    Ант.: ignoré, inconnu, oublié
  2. сла́вний
    (коротка форма: сла́вен)
    ;
    славе́тний
    ;
    славнозві́сний
    ;
    усла́влений
    Син.: brillant, glorieux, rénommé, réputé
    Ант.: obscur

ce n’est vraiment pas si épatant que ça		якщо подумати, нічого нереального у цьому немає
il fait un temps épatant, si on faisait un petit pique-nique au parc ?		хороша погода, може нам на пікнічок вибратися?
j’aimerais lui cuisiner un petit-déjeuner épatant		я б йому приготувала незвичайний сніданок
je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus		вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
maman, c’est épatant		мамо, це прекрасно
oui, épatant, si on aime travailler gratos		так, класно, якщо тобі подобається працювати на дурняк
tu es épatante et irremplaçable		ти дивовижна та незамінна

Знайти переклад